{"id":288,"date":"2021-02-28T17:10:14","date_gmt":"2021-02-28T16:10:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.revues.scienceafrique.org\/jeynitaare\/?post_type=chapter&#038;p=288"},"modified":"2023-04-11T12:19:46","modified_gmt":"2023-04-11T10:19:46","slug":"bayang2021","status":"web-only","type":"chapter","link":"https:\/\/www.revues.scienceafrique.org\/jeynitaare\/texte\/bayang2021\/","title":{"rendered":"Analyse \u00e9nonciative des discours de Paul Biya sur la crise anglophone"},"content":{"raw":"<h2 style=\"text-align: justify\"><strong>Introduction <\/strong><\/h2>\r\n<p style=\"text-align: justify\">La notion d\u2019\u00ab\u00a0\u00e9nonciation\u00a0\u00bb est d\u00e9finie par Benveniste (1974, p.\u00a080) comme une \u00ab\u00a0mise en fonctionnement de la langue par un acte individuel d\u2019utilisation\u00a0\u00bb. C\u2019est un processus de transformation de la langue en discours. En effet, l\u2019\u00e9nonciateur ou l\u2019\u00e9nonciatrice adresse un message ou \u00e9nonc\u00e9 en destination d\u2019un \u00e9nonciataire, dans des circonstances spatio-temporelles particuli\u00e8res. Ainsi, chaque fois qu\u2019un discours est produit, il y a in\u00e9luctablement un acte locutionnaire\u00a0: on a affaire \u00e0 un acte accompli quand le destinateur ou la destinatrice \u00e9met un message. Les traces de la subjectivit\u00e9 inscrite dans la situation d\u2019\u00e9nonciation constituent l\u2019objet de notre \u00e9tude qui porte sur les discours du pr\u00e9sident Paul Biya \u00e0 la Nation. Quelles relations le chef de l\u2019\u00c9tat \u00e9tablit-il entre le peuple camerounais et lui? Quelle part de responsabilit\u00e9 assument les deux parties dans la crise anglophone? Comment se d\u00e9ploie l\u2019argumentaire de l\u2019homme politique qui pr\u00f4ne le vivre ensemble? Nous essayerons de r\u00e9pondre \u00e0 ces questions en reliant les formes linguistiques \u00e0 la situation d\u2019\u00e9nonciation.<\/p>\r\n\r\n<h2><strong>Les indices \u00e9nonciatifs<\/strong><\/h2>\r\n<p style=\"text-align: justify\">En prenant la parole, l\u2019\u00e9nonciateur ou l\u2019\u00e9nonciatrice utilise la langue pour son compte et l\u2019emploie comme il ou elle l\u2019entend afin d\u2019exprimer son sentiment, son intention. Pour ce faire, il ou elle n\u2019op\u00e8re pas de choix au hasard, mais selon un tri de mots susceptibles de transmettre fid\u00e8lement sa pens\u00e9e. Il ou elle sera ainsi d\u00e9voil\u00e9\u00b7e dans son \u00e9nonc\u00e9 par des indices et des proc\u00e9d\u00e9s linguistiques qui rel\u00e8vent du domaine de la subjectivit\u00e9.<\/p>\r\n\r\n<h3><strong>Les d\u00e9ictiques<\/strong><\/h3>\r\n<p style=\"text-align: justify\">D\u2019apr\u00e8s Kerbrat-Orecchioni (1980, p.\u00a034), on ne saurait tenter de faire l\u2019inventaire des unit\u00e9s \u00ab\u00a0subjectives\u00a0\u00bb sans envisager premi\u00e8rement le cas de ces unit\u00e9s linguistiques dont l\u2019observation est \u00e0 l\u2019origine de la r\u00e9flexion lexicologique\u00a0: il s\u2019agit des <em>d\u00e9ictiques<\/em> ou <em>shiffers<\/em>, terme g\u00e9n\u00e9ralement traduit par \u00ab\u00a0embrayeurs\u00a0\u00bb et utilis\u00e9 par Jakobson. D\u00e9finis comme \u00ab\u00a0une classe de mots [\u2026] dont le sens varie avec la situation\u00a0\u00bb (Jakobson, cit\u00e9 par Kleiber[footnote]Kleiber (1986) pr\u00e9cise que Jakobson emprunte le terme \u00e0 Jespersen (1922). Ruwet, qui traduit l\u2019ouvrage de Jakobson, le rend en fran\u00e7ais par <em>embrayeur<\/em>.[\/footnote], 1986, p.\u00a08), les d\u00e9ictiques exigent en effet, pour rendre compte de la sp\u00e9cificit\u00e9 de leur fonctionnement s\u00e9mantico-r\u00e9f\u00e9rentiel, que l\u2019on prenne en consid\u00e9ration certains des param\u00e8tres constitutifs de la situation d\u2019\u00e9nonciation. Ainsi, les d\u00e9ictiques peuvent \u00eatre compris comme des unit\u00e9s linguistiques dont l\u2019encodage et l\u2019interpr\u00e9tation impliquent une prise en compte des \u00e9l\u00e9ments de la situation de communication\u00a0:<\/p>\r\n\r\n<ul style=\"text-align: justify\">\r\n \t<li>le r\u00f4le que jouent les actants de l\u2019\u00e9nonc\u00e9 dans le proc\u00e8s d\u2019\u00e9nonciation;<\/li>\r\n \t<li>la situation spatio-temporelle, et \u00e9ventuellement de l\u2019allocutaire.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p style=\"text-align: justify\">Les unit\u00e9s subjectives nous permettent de situer le contexte de la crise et la prise de position du locuteur par rapport \u00e0 ladite crise.<\/p>\r\n\r\n<h3><strong>Les pronoms personnels<\/strong><\/h3>\r\n<p style=\"text-align: justify\">Les pronoms personnels sont manifestement les d\u00e9ictiques les plus connus. Pour recevoir un contenu r\u00e9f\u00e9rentiel pr\u00e9cis, les pronoms personnels exigent, en effet, du r\u00e9cepteur ou de la r\u00e9ceptrice que celui-ci ou celle-ci prenne en consid\u00e9ration la situation de communication; il en est ainsi de <em>je<\/em> qui est pur d\u00e9ictique. Les premiers et principaux \u00e9l\u00e9ments constitutifs d\u2019un acte d\u2019\u00e9nonciation que sont le locuteur ou la locutrice (celui ou celle qui \u00e9nonce) et l\u2019allocutaire (celui ou celle \u00e0 qui est adress\u00e9 l\u2019\u00e9nonc\u00e9), sont repr\u00e9sent\u00e9s respectivement par les pronoms personnels \u00ab\u00a0je\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0tu\u00a0\u00bb. Cependant, tous les deux sont indiff\u00e9remment d\u00e9sign\u00e9s interlocuteurs parce qu\u2019ils peuvent changer de statut ou inverser de r\u00f4le\u00a0: l\u2019\u00e9nonciateur peut devenir \u00e9nonciataire tout comme le destinataire peut se substituer au destinateur. Ces pronoms, Kerbrat-Orecchioni (1980) les appelle \u00ab\u00a0purs d\u00e9ictiques\u00a0\u00bb parce que, ce n\u2019est en s\u2019identifiant comme personne unique que chacun d\u2019entre eux se d\u00e9clare \u00e0 tour de r\u00f4le \u00ab\u00a0sujet\u00a0\u00bb. Ils sont abondamment utilis\u00e9s par l\u2019orateur dans son discours comme nous pouvons le constater dans les exemples ci-dessous\u00a0:<\/p>\r\n\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(1)<strong> Je<\/strong> voudrais saisir la pr\u00e9sente occasion, pour r\u00e9it\u00e9rer mes condol\u00e9ances les plus sinc\u00e8res et celles de la Nation tout enti\u00e8re \u00e0 tous ceux qui ont perdu des \u00eatres chers dans le cadre de cette crise (7\/9\/2019);<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(2) <strong>J\u2019<\/strong>adresse \u00e9galement un message de r\u00e9confort aux bless\u00e9s et \u00e0 toutes les autres victimes \u00e0 divers titres. (7\/9\/2019);<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(3) <strong>Je<\/strong> leur donne l\u2019assurance qu\u2019ils peuvent compter sur la solidarit\u00e9 du Gouvernement de la R\u00e9publique et sur celle de la Nation tout enti\u00e8re (7\/9\/2019);<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(4) Depuis la survenance de cette crise,<strong> je<\/strong> n\u2019ai m\u00e9nag\u00e9 aucun effort, avec l\u2019aide de Camerounaises et de Camerounais de bonne volont\u00e9, pour rechercher les voies et moyens d\u2019une r\u00e9solution pacifique de celle-ci (7\/9\/2019).<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n<p style=\"text-align: justify\">Les multiples occurrences du pronom personnel \u00ab\u00a0je\u00a0\u00bb expriment l\u2019engagement du locuteur \u00e0 faire des concessions, des promesses pour essayer de rassurer le destinataire (les Camerounais\u00b7es). Le <em>je<\/em>, d\u00e9ictique par excellence, renvoie au pr\u00e9sident Paul Biya. S\u2019il est \u00e9vident que l\u2019\u00e9nonciateur utilise \u00e0 profusion ce pronom dans ses allocutions pour \u00e9voquer la situation de crise qui le pr\u00e9occupe, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il use \u00e9galement de pluriel comme le montrent les extraits ci-dessous\u00a0:<\/p>\r\n\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(5) <strong>Nous <\/strong>avons constat\u00e9, ensemble, que la situation s\u00e9curitaire dans nos r\u00e9gions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest demeurait pr\u00e9occupante, malgr\u00e9 les appels \u00e0 d\u00e9poser les armes adress\u00e9s aux insurg\u00e9s. Il convenait donc d\u2019accorder la priorit\u00e9 \u00e0 la recherche d\u2019une solution (31\/12\/2019);<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(6) Bien s\u00fbr, il reste encore beaucoup \u00e0 faire. <strong>Nous <\/strong>le ferons ensemble. Nous b\u00e2tirons ensemble la soci\u00e9t\u00e9 juste et prosp\u00e8re que nous appelons de nos v\u0153ux (10\/02\/20).<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n<p style=\"text-align: justify\">Le passage du singulier au pluriel montre que les cons\u00e9quences de la crise mises en exergue par l\u2019orateur sont aussi f\u00e2cheuses pour l\u2019\u00e9nonciateur que l\u2019\u00e9nonciataire. En effet, les incidences de ce conflit ont des r\u00e9percussions sur le quotidien de l\u2019ensemble des Camerounais\u00b7es. C\u2019est ce qui explique le recours au <em>nous<\/em> inclusif. Mais \u00e0 l\u2019observation, le fonctionnement de ce pronom est beaucoup plus complexe. On peut distinguer, parmi ces occurrences, deux sortes d\u2019emplois. Dans un premier temps, le <em>nous <\/em>inclusif des exemples (5) et (6) pr\u00e9sente la particularit\u00e9 d\u2019\u00eatre associ\u00e9 \u00e0 un cooccurrent, <em>ensemble<\/em>. Cet adverbe, en plus de d\u00e9signer la collectivit\u00e9, participe de la construction discursive de l\u2019unit\u00e9. On peut y voir, de la part du locuteur, une volont\u00e9 de faire fusionner son regard \u00e0 celui de son auditoire en l\u2019incluant dans ses actions. Ainsi, c\u2019est bien lui et eux ou elles qui ont \u00ab constat\u00e9 ensemble \u00bb; de m\u00eame, il formule une invite \u00e0 participer \u00e0 cette action dans \u00ab nous le ferons ensemble \u00bb, puis dans \u00ab nous b\u00e2tirons ensemble la soci\u00e9t\u00e9 juste et prosp\u00e8re \u00bb, et enfin, \u00ab nous devons maintenant consolider la s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure \u00bb. Le pronom inclusif permet alors d\u2019attirer l\u2019attention de ses concitoyen\u00b7ne\u00b7s, afin qu\u2019ils et elles se sentent concern\u00e9\u00b7e\u00b7s par la r\u00e9solution de la crise.<\/p>\r\n\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(7) <strong>Nous<\/strong> sommes dispos\u00e9s, \u00e0 la suite et dans l\u2019esprit des artisans de la R\u00e9unification, \u00e0 cr\u00e9er une structure nationale dont la mission sera de nous proposer<em> des solutions pour maintenir la paix, consolider l\u2019unit\u00e9 de notre pays et renforcer notre volont\u00e9 et notre pratique quotidienne du VIVRE ENSEMBLE<\/em> (31\/12\/2016);<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(8) <strong>Nous<\/strong> devons donc rester \u00e0 l\u2019\u00e9coute les uns des autres. <strong>Nous<\/strong> devons rester ouverts aux id\u00e9es m\u00e9lioratives, \u00e0 l\u2019exclusion toutefois, de celles qui viendraient \u00e0 toucher \u00e0 la forme de notre \u00c9tat. En dehors des instances dont j\u2019ai prescrit la cr\u00e9ation au Gouvernement, et qui fonctionnent d\u00e9j\u00e0, <strong>nous<\/strong> sommes pr\u00eats \u00e0 aller plus loin (31\/12\/2016).<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n<p style=\"text-align: justify\">La configuration du pronom diff\u00e8re un peu dans les exemples (7) et (8). En effet, le point de vue du locuteur semble beaucoup plus marqu\u00e9 dans ces \u00e9nonc\u00e9s. Lorsqu\u2019il dit \u00ab\u00a0nous sommes dispos\u00e9s [\u2026] \u00e0 cr\u00e9er une structure nationale\u00a0\u00bb, l\u2019\u00e9nonciateur met en avant son engagement. Dans ce cas de figure, le <em>nous<\/em> situe le propos hors du champ de l\u2019auditoire dans la mesure la cr\u00e9ation de la structure dont il est question rel\u00e8ve des seules pr\u00e9rogatives du locuteur de par sa fonction de chef de l\u2019\u00c9tat. Le jeu de pronoms est complexifi\u00e9 par une sorte d\u2019oscillation entre une posture de constructeur avec la collectivit\u00e9 (nous devons rester \u00e0 l\u2019\u00e9coute les uns des autres, nous devons rester ouverts aux id\u00e9es) et une attitude plus subjectivante, incarnant la figure de l\u2019homme de pouvoir\u00a0: \u00ab\u00a0nous sommes pr\u00eats \u00e0 aller plus loin\u00a0\u00bb.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">Si le\u00a0<em>nous<\/em> suppose \u00ab\u00a0moi vous\u00a0\u00bb, le <em>vous<\/em> renvoie ici au destinataire, au peuple camerounais qui, de pr\u00e8s ou de loin, subit les cons\u00e9quences de la crise. Il s\u2019agit en r\u00e9alit\u00e9 d\u2019une interpellation des Camerounais\u00b7es par rapport cette crise qui porte atteinte \u00e0 la vie des citoyen\u00b7ne\u00b7s et \u00e0 l\u2019\u00e9conomie nationale. Le locuteur engage ainsi les Camerounais\u00b7es \u00e0 adh\u00e9rer \u00e0 son opinion. Les strat\u00e9gies argumentatives consistent donc \u00e0 incorporer l\u2019auditoire\u00a0dans un argumentaire\u00a0: il s\u2019agit d\u2019un dialogue virtuel que l\u2019orateur m\u00e8ne avec ses auditeurs et auditrices. Ainsi, comme nous l\u2019avons relev\u00e9 en amont, le <em>nous<\/em> conjoint le <em>vous<\/em> et le moi. Autrement dit, les Camerounais\u00b7es, y compris le locuteur qui n\u2019est pas en marge de la soci\u00e9t\u00e9 camerounaise. En effet, il fait partie int\u00e9grante de cette soci\u00e9t\u00e9 au sein de laquelle il vit et agit au moyen d\u2019expression. Son argumentation constitue donc un moyen de persuasion\u00a0: il met en \u0153uvre un raisonnement dans une situation de communication qui trahit son ethos dans le temps et dans l\u2019espace. L\u2019usage du verbe \u00ab\u00a0devoir\u00a0\u00bb (verbe qui revient trois fois) traduit l\u2019obligation que l\u2019\u00e9nonciateur convoque pour atteindre son objectif. Il utilise, par ailleurs, le futur simple pour donner espoir \u00e0 l\u2019allocutaire\u00a0: \u00ab\u00a0Nous le ferons ensemble. Nous b\u00e2tirons ensemble la soci\u00e9t\u00e9 juste et prosp\u00e8re que nous appelons de nos v\u0153ux\u00a0\u00bb. Cette promesse est localis\u00e9e dans le temps et dans l\u2019espace.<\/p>\r\n\r\n<h3><strong>Localisation temporelle<\/strong><\/h3>\r\n<p style=\"text-align: justify\">Selon Kerbrat-Orecchioni (1980, p.\u00a045), exprimer le temps, c\u2019est localiser un \u00e9v\u00e9nement sur l\u2019axe de la dur\u00e9e, par rapport \u00e0 un moment T pris comme r\u00e9f\u00e9rence. L\u2019\u00e9nonciateur localise la crise tout en situant le contexte dans lequel elle est n\u00e9e comme nous pouvons le constater dans les extraits en aval\u00a0:<\/p>\r\n\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(9) Ainsi, d\u00e8s le <strong>10 d\u00e9cembre 2019<\/strong>, un projet de loi concernant la promotion du bilinguisme et du multiculturalisme a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 par l\u2019Assembl\u00e9e Nationale et le S\u00e9nat. Il pr\u00e9voit que l\u2019usage de l\u2019anglais et du fran\u00e7ais doit s\u2019appliquer de fa\u00e7on \u00e9gale \u00e0 l\u2019ensemble de nos institutions publiques. Le respect de cette loi, j\u2019en suis s\u00fbr, renforcera le caract\u00e8re bilingue de notre pays (10\/9\/2019);<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(10) Pr\u00e9c\u00e9d\u00e9, comme je l\u2019ai rappel\u00e9, par diverses offres de paix adress\u00e9es aux insurg\u00e9s et accompagn\u00e9es par la lib\u00e9ration de plusieurs centaines de d\u00e9tenus, ce \u00ab\u00a0Grand Dialogue National\u00a0\u00bb s\u2019est effectivement tenu du <strong>30 septembre au 04 octobre 2019<\/strong>. Il a r\u00e9uni un large \u00e9ventail de repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 camerounaise (31\/9\/2019).<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n<p style=\"text-align: justify\">Les indicateurs temporels se r\u00e9partissent en deux cat\u00e9gories : ceux qui circonscrivent un \u00e9v\u00e9nement dans un cadrage temporel pr\u00e9cis et ceux qui d\u00e9finissent un cadrage diffus. Les exemples (9) et (10) correspondent \u00e0 la premi\u00e8re cat\u00e9gorie d\u2019indicateurs. Il s\u2019agit d\u2019indication de date qui fixe les destinataires sur le jour, le mois et l\u2019ann\u00e9e du d\u00e9roulement des faits. Mais cette indication peut marquer sp\u00e9cifiquement le point de d\u00e9part d\u2019une action, comme dans \u00ab d\u00e8s le 10 d\u00e9cembre 2019, un projet de loi [\u2026] a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 \u00bb; ou alors elle sert \u00e0 \u00e9tablir la chronologie d\u2019un fait tel \u00ab ce Grand dialogue national s\u2019est effectivement tenu du 30 septembre au 04 octobre 2019 \u00bb.<\/p>\r\n\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(11) Depuis pr\u00e8s de <strong>trois ans<\/strong>, les r\u00e9gions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest de notre pays sont en proie \u00e0 une crise, qui met en p\u00e9ril la s\u00e9curit\u00e9 et le bien-\u00eatre des populations qui y vivent, mais a \u00e9galement de profondes cons\u00e9quences sur l\u2019ensemble de la communaut\u00e9 nationale (10\/9\/2019);<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(12) Il n\u2019y a pas si longtemps, m\u2019adressant \u00e0 la Nation, je vous disais que le septennat en cours devait \u00eatre d\u00e9cisif. Je pensais bien entendu \u00e0 notre acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9mergence \u00e0 <strong>l\u2019horizon 2035<\/strong> qui validerait nos avanc\u00e9es dans le domaine de la d\u00e9mocratie et du progr\u00e8s \u00e9conomique et social (10\/2\/2020).<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n<p style=\"text-align: justify\">Parall\u00e8lement \u00e0 ces marques temporelles \u00e0 fort de degr\u00e9 de pr\u00e9cision, il y a des indicateurs \u00e0 contours impr\u00e9cis\u00a0: \u00ab\u00a0Depuis pr\u00e8s de trois ans\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Je pensais bien entendu \u00e0 notre acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9mergence \u00e0 l\u2019horizon 2035\u00a0\u00bb. Dans le premier \u00e9nonc\u00e9, la locution pr\u00e9positive \u00ab\u00a0pr\u00e8s de\u00a0\u00bb souligne cette approximation dans la datation. Quant au second \u00e9nonc\u00e9, il r\u00e9f\u00e8re \u00e0 une projection dont il est difficile juger l\u2019exactitude. L\u2019expression \u00ab\u00a0\u00e0 l\u2019horizon\u00a0\u00bb qui signifie \u00ab\u00a0au loin\u00a0\u00bb n\u2019op\u00e8re pas une d\u00e9limitation temporelle nette, m\u00eame s\u2019il est vrai que l\u2019ann\u00e9e 2035 fournit une borne, mais celle-ci est amplement ouverte. Conscient de la dur\u00e9e de la crise, le locuteur d\u00e9crie sa persistance\u00a0: \u00ab\u00a0Depuis pr\u00e8s de trois ans, les r\u00e9gions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest de notre pays sont en proie \u00e0 une crise\u00a0\u00bb. Il pr\u00e9conise en m\u00eame temps des solutions en rapport avec la loi. Il fixe par ailleurs le cap \u00e0 long terme\u00a0: \u00ab\u00a0Je pensais bien entendu \u00e0 notre acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9mergence \u00e0 l\u2019horizon 2035 qui validerait nos avanc\u00e9es dans le domaine de la d\u00e9mocratie et du progr\u00e8s \u00e9conomique et social\u00a0\u00bb.<\/p>\r\n\r\n<h2><strong>Les modalit\u00e9s<\/strong><\/h2>\r\n<p style=\"text-align: justify\">Les modalit\u00e9s sont \u00ab\u00a0la forme linguistique d\u2019un jugement intellectuel, d\u2019un jugement affectif ou d\u2019une volont\u00e9 qu\u2019un sujet pensant \u00e9nonce \u00e0 propos d\u2019une perception ou d\u2019une repr\u00e9sentation de son esprit\u00a0\u00bb (Bally, 1942, p.\u00a03). Ce sont l\u2019une des manifestations de la subjectivit\u00e9 dans l\u2019\u00e9nonc\u00e9. On trouve une diversit\u00e9 de marques modales dans le discours du chef de l\u2019\u00c9tat.<\/p>\r\n\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(13) De m\u00eame, un<strong> certain<\/strong> fr\u00e9missement sur le front social et politique <strong>a sembl\u00e9<\/strong>, par moments, fragiliser les fondements m\u00eames de notre vivre ensemble (31\/12\/2016);<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(14) Notre pays s\u2019engageait <strong>r\u00e9solument <\/strong>dans une nouvelle phase de son grand projet pour l\u2019acc\u00e9l\u00e9ration de la croissance, la cr\u00e9ation d\u2019emplois et des richesses (31\/12\/2016);<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(15) Je voudrais donc, avant toute autre chose, vous dire <strong>solennellement<\/strong>, ce soir, que le Cameroun est un pays plus que jamais debout. Un pays un et indivisible, fier de sa diversit\u00e9 culturelle et jaloux de sa libert\u00e9 (31\/12\/2016).<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n<p style=\"text-align: justify\">Dans cette liste, on remarque l\u2019emploi d\u2019adjectifs et d\u2019adverbes qui traduisent la certitude, comme dans les exemples (13), (14) et (15). <em>Certain<\/em> et <em>r\u00e9solument<\/em> tiennent de ce soulignage de v\u00e9ridicit\u00e9. Dans \u00ab\u00a0un certain fr\u00e9missement\u00a0\u00bb, il y a une difficult\u00e9 \u00e0 pr\u00e9ciser la qualit\u00e9 du fr\u00e9missement. Il faut lui associer le verbe modal \u00ab\u00a0a sembl\u00e9\u00a0\u00bb pour rendre explicite l\u2019id\u00e9e de \u00ab\u00a0fa\u00e7ade\u00a0\u00bb. Ce qui peut se gloser comme suit\u00a0: le fr\u00e9missement avait l\u2019air d\u2019affaiblir les fondements du vivre ensemble, mais il ne l\u2019a pas effectivement affaibli. Les adverbes \u00ab\u00a0r\u00e9solument\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0solennellement\u00a0\u00bb quant \u00e0 eux portent leur qualification sur l\u2019action exprim\u00e9e par des verbes \u00ab\u00a0s\u2019engageait\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0dire\u00a0\u00bb. L\u2019engagement se veut <em>r\u00e9solu<\/em>, donc <em>assur\u00e9<\/em> tandis que la prise de parole s\u2019affirme elle-m\u00eame comme un discours empreint de solennit\u00e9, une sorte de symbole majestueux. La qualification est donc centrale dans ces \u00e9nonc\u00e9s d\u2019autant plus toutes ces marques de modalit\u00e9s manifestent la mani\u00e8re avec laquelle le locuteur souhaite que son auditoire re\u00e7oive son propos. Les \u00e9nonc\u00e9s qui suivent, sans s\u2019\u00e9loignent du d\u00e9sir d\u2019\u00e9tablir une forme de certitude, s\u2019en distinguent du point de vue de leur construction.<\/p>\r\n\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(16) J\u2019ai la <strong>ferme conviction<\/strong>, \u00e0 cet \u00e9gard, que le moment est venu de mobiliser toutes les forces positives et constructives de notre pays, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur comme dans la diaspora, pour que ce d\u00e9sir devienne une r\u00e9alit\u00e9 (07\/9\/2019);<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(17) Le dialogue dont il est question concernera principalement la situation dans les r\u00e9gions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest. Mais <strong>il est \u00e9vident<\/strong> qu\u2019en cela m\u00eame il touchera \u00e0 des questions d\u2019int\u00e9r\u00eat national, telles que l\u2019unit\u00e9 nationale, l\u2019int\u00e9gration nationale, le vivre ensemble, il ne saurait int\u00e9resser uniquement les populations de ces deux r\u00e9gions. (07\/9\/2019);<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0(18) <strong>Bien s\u00fbr<\/strong>, il reste encore beaucoup \u00e0 faire. Nous le ferons ensemble. Nous b\u00e2tirons ensemble la soci\u00e9t\u00e9 juste et prosp\u00e8re que nous appelons de nos v\u0153ux (10\/2\/2020).<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n<p style=\"text-align: justify\">La forme synaptique[footnote]Les synapsies sont une forme de compos\u00e9 servant \u00e0 d\u00e9signer de mani\u00e8re constate. Le terme est propos\u00e9 par Benveniste, 1974.[\/footnote] \u00ab\u00a0ferme conviction\u00a0\u00bb accentue l\u2019assurance et la d\u00e9termination de l\u2019\u00e9nonciateur dont la prise en charge \u00e9nonciative est clairement assum\u00e9e par \u00ab\u00a0j\u2019ai\u00a0\u00bb. La tournure impersonnelle \u00ab\u00a0il est \u00e9vident\u00a0\u00bb concourt, une fois encore, \u00e0 donner cette impression d\u2019une r\u00e9alit\u00e9 incontestable. L\u2019orateur est conscient de la gravit\u00e9 de la crise. Mais il est aussi bien optimiste sur le d\u00e9nouement de ce conflit et le grand dialogue national reste, selon lui, la solution\u00a0: \u00ab\u00a0il est \u00e9vident qu\u2019en cela m\u00eame il touchera \u00e0 des questions d\u2019int\u00e9r\u00eat national\u00a0\u00bb; \u00ab\u00a0Il est donc fondamental [\u2026] qu\u2019un \u00e9ventuel dialogue permettra d\u2019effacer tous ces crimes et assurera l\u2019impunit\u00e9 \u00e0 leurs auteurs\u00a0\u00bb. S\u2019agissant de la locution adverbiale \u00ab\u00a0bien s\u00fbr\u00a0\u00bb, elle entre dans la construction d\u2019une concession, nuan\u00e7ant la certitude affirm\u00e9e pr\u00e9alablement\u00a0: \u00ab\u00a0Bien s\u00fbr, il reste encore beaucoup \u00e0 faire\u00a0\u00bb. De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, le locuteur se pr\u00e9sente comme un homme s\u00fbr de lui et convaincu de sa victoire. Cette conviction se mat\u00e9rialise par ailleurs \u00e0 travers les modalit\u00e9s d\u2019\u00e9nonciation.<\/p>\r\n\r\n<h3><strong>Les modalit\u00e9s d\u2019\u00e9nonciation<\/strong><\/h3>\r\n<p style=\"text-align: justify\">Les modalit\u00e9s d\u2019\u00e9nonciation \u00ab\u00a0renvoient au sujet d\u2019\u00e9nonciation en marquant l\u2019attitude \u00e9nonciative de celui-ci dans sa relation avec son locuteur\u00a0\u00bb (Riegel, Pellat, et Rioul, 1994, p.\u00a0580). Dans cet acte d\u2019\u00e9nonciation, l\u2019attitude \u00e9nonciative du locuteur u de la locutrice invite l\u2019interlocuteur \u00e0 lui r\u00e9pondre.\u00a0L\u2019assertion, l\u2019interrogation et l\u2019injonction sont trois modalit\u00e9s d\u2019\u00e9nonciation de base par lesquelles le locuteur ou la locutrice adopte une attitude par rapport \u00e0 l\u2019interlocuteur. C\u2019est \u00e9galement l\u2019expression d\u2019une subjectivit\u00e9 qui \u00e9tablit aussi une relation interpersonnelle. En effet, les modalit\u00e9s d\u2019\u00e9nonciation se manifestent \u00e0 travers les \u00e9nonc\u00e9s o\u00f9 il s\u2019agit d\u2019asserter (\u00e9nonc\u00e9s d\u00e9claratifs en affirmation ou en n\u00e9gation), de donner un ordre (\u00e9nonc\u00e9s injonctifs), de poser une question (\u00e9nonc\u00e9s interrogatifs) ou de faire une exclamation. Avec les modalit\u00e9s d\u2019\u00e9nonciation, l\u2019\u00e9nonciateur ou l\u2019\u00e9nonciatrice s\u2019exprime donc sur sa mani\u00e8re de dire.<\/p>\r\n<strong>L\u2019injonction <\/strong>\r\n<p style=\"text-align: justify\">Cette premi\u00e8re cat\u00e9gorie de modalisation pr\u00e9sente le rapport JE-TU comme \u00ab\u00a0comminatoire\u00a0\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire mena\u00e7ant, grondant, agressif, voire dangereux (Kerbrat-Orecchioni, 1980). Elle conf\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e9nonciateur ou \u00e9nonciatrice (JE\u00e9) un statut de sup\u00e9riorit\u00e9, d\u2019autorit\u00e9. L\u2019injonction se rapporte \u00e0 la <em>fonction conative<\/em> (Jakobson, 1963). En effet, le locuteur ou la locutrice ordonne de mani\u00e8re volontaire et contraint l\u2019allocutaire \u00e0 l\u2019entend. Le statut de parent, patron, chef, etc. peut conf\u00e9rer un pouvoir de sup\u00e9riorit\u00e9 au JE\u00e9 qui exerce sa supr\u00e9matie, sa condescendance vis-\u00e0-vis du destinataire (TUd) qui lui doit soumission ou ob\u00e9issance. Il y a ici un rapport sommation-ex\u00e9cution.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">Au nom de la pluralit\u00e9 illocutoire, un imp\u00e9ratif peut \u00eatre selon Austin, \u00ab\u00a0un ordre, une permission, une demande, un d\u00e9sir, une supplication, une suggestion, une recommandation, un avertissement\u00a0\u00bb (1970, p.\u00a096). Il s\u2019agit alors des modalit\u00e9s qui sp\u00e9cifient l\u2019injonction. Elles d\u00e9rivent des verbes de locution \u00e0 savoir <em>ordonner, interdire, juger, sommer, accuser, condamner<\/em>. Ces verbes connotent en fait une instruction ou une recommandation. L\u2019injonction a alors une valeur engageante, coercitive pour l\u2019allocutaire qui se trouve dans une situation obligeante.<\/p>\r\n\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(19) Nous<strong> devons<\/strong> maintenant consolider la s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure, reconstruire, organiser le retour des d\u00e9plac\u00e9s et ranimer l\u2019\u00e9conomie locale (31\/12\/2016);<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(20) J\u2019<strong>ai instruit <\/strong>le Gouvernement d\u2019engager un dialogue franc avec les diff\u00e9rentes parties concern\u00e9es, pour trouver des r\u00e9ponses appropri\u00e9es aux questions pos\u00e9es. Je les invite \u00e0 participer, sans pr\u00e9jug\u00e9s, aux diff\u00e9rentes discussions (31\/12\/2016);<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(21) En dehors des instances dont j\u2019<strong>ai prescrit <\/strong>la cr\u00e9ation au Gouvernement, et qui fonctionnent d\u00e9j\u00e0, nous sommes pr\u00eats \u00e0 aller plus loin (31\/12\/2016).<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n<p style=\"text-align: justify\">Nous constatons que l\u2019injonction ou l\u2019ordre se confond avec la classe des <em>exercitifs<\/em>. Nous remarquons tout de m\u00eame que l\u2019exercice du pouvoir est li\u00e9 au commandement, \u00e0 l\u2019injonction du sup\u00e9rieur vis-\u00e0-vis du subalterne. Il s\u2019agit ici d\u2019une personnalit\u00e9 investie du pouvoir, d\u2019un chef ou une cheffe hi\u00e9rarchique qui donne des ordres \u00e0 ses subordonn\u00e9\u00b7e\u00b7s (j\u2019ai prescrit la cr\u00e9ation au gouvernement\/j\u2019ai instruit l\u2019instauration d\u2019un dialogue entre le gouvernement et les organisations syndicales en vue de trouver des r\u00e9ponses appropri\u00e9es \u00e0 ces revendications). En fait, l\u2019ordre hi\u00e9rarchique est de type vertical, car il \u00e9tablit la relation entre le chef de l\u2019\u00c9tat et les ministres qui forment le gouvernement. Cette relation se fonde sur les \u00e9l\u00e9ments suivants\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Pouvoir, hi\u00e9rarchie, domination, rapport de place\u00a0\u00bb\u00a0(Kerbrat-Orecchioni, 1990, p.\u00a045). La relation verticale renvoie \u00e0 la dimension de l\u2019in\u00e9galit\u00e9 des partenaires dans l\u2019interaction (j\u2019ai instruit le gouvernement d\u2019engager un dialogue franc).<\/p>\r\n\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(22) \u00ab <strong>D\u00e9battons<\/strong>, ne nous<strong> battons<\/strong> pas \u00bb (31\/12\/2019);<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(23) <strong>Faisons<\/strong> ensemble du Cameroun une terre de grandes opportunit\u00e9s de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social, dans la paix et l\u2019unit\u00e9 (31\/12\/2019).<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n<p style=\"text-align: justify\">Le pr\u00e9sident donne des recommandations aux ministres qui ont pour mission de mettre en ex\u00e9cution les orientations devant apaiser les c\u0153urs\u00a0: \u00ab\u00a0j\u2019ai instruit l\u2019instauration d\u2019un dialogue entre le gouvernement et les organisations syndicales en vue de trouver des r\u00e9ponses appropri\u00e9es \u00e0 ces revendications\u00a0\u00bb<em>. <\/em>L\u2019interpellation est inclusive, d\u2019o\u00f9 l\u2019usage de l\u2019imp\u00e9ratif pr\u00e9sent\u00a0: \u00ab\u00a0D\u00e9battons, ne nous battons pas\u00a0\u00bb;<strong> \u00ab\u00a0<\/strong>Faisons ensemble du Cameroun une terre de grandes opportunit\u00e9s de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social, dans la paix et l\u2019unit\u00e9\u00a0\u00bb. C\u2019est \u00e0 dessein que le chef de l\u2019\u00c9tat utilise l\u2019imp\u00e9ratif. En effet, l\u2019heure est grave, car les deux r\u00e9gions anglophones du Cameroun sont \u00e0 feu et \u00e0 sang. D\u2019o\u00f9 l\u2019interpellation des Camerounais\u00b7es par Paul Biya afin d\u2019avoir une porte de sortie de crise. Le locuteur ne cesse de multiplier des d\u00e9clarations interpellatrices pour amener les Camerounais\u00b7es promouvoir la paix au d\u00e9triment de la guerre fratricide.<\/p>\r\n<strong>La d\u00e9claration ou l\u2019assertion<\/strong>\r\n<p style=\"text-align: justify\">Encore appel\u00e9e \u00ab\u00a0assertif\u00a0\u00bb, cette modalit\u00e9 est une postulation de v\u00e9rit\u00e9, un apport d\u2019information. L\u2019assertion vise \u00e0 convaincre. Selon Kerbrat-Orecchioni, \u00ab\u00a0Loin d\u2019\u00eatre accessoire, elle est au contraire au c\u0153ur de l\u2019acte\u00a0\u00bb (1980, p.\u00a082). Il y a dans l\u2019assertion une volont\u00e9 d\u2019amener l\u2019autre \u00e0 consid\u00e9rer une information qu\u2019on lui donne. Pour Attal (cit\u00e9 par Kerbrat-Orecchioni, 1980), l\u2019assertion ne se limite pas \u00e0 informer le locuteur ou la locutrice, mais elle vise aussi \u00e0 influencer sa vision des choses et l\u2019obliger \u00e0 tenir compte de ce qui est dit. L\u2019assertion est alors une strat\u00e9gie qui permet au chef de l\u2019\u00c9tat de persuader le peuple camerounais et de l\u2019amener \u00e0 adh\u00e9rer \u00e0 sa vision sur la r\u00e9solution de la crise dans les r\u00e9gions anglophones. La plupart des propos de l\u2019orateur sont assertifs\u00a0:<\/p>\r\n\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(24) Depuis la survenance de cette crise, je n\u2019ai m\u00e9nag\u00e9 aucun effort, avec l\u2019aide de Camerounaises et de Camerounais de bonne volont\u00e9, pour rechercher les voies et moyens d\u2019une r\u00e9solution pacifique de celle-ci (7\/7\/2019);<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(25) Fort du soutien massif que vous m\u2019avez accord\u00e9 lors de la derni\u00e8re \u00e9lection pr\u00e9sidentielle, je continuerai \u00e0 \u0153uvrer sans rel\u00e2che, avec toutes les filles et tous les fils de notre pays, \u00e0 relever les multiples d\u00e9fis auxquels nous sommes confront\u00e9s pour am\u00e9liorer le bien-\u00eatre de nos populations, notamment en mati\u00e8re d\u2019infrastructures, d\u2019approvisionnement en eau et en \u00e9lectricit\u00e9, de couverture sanitaire et d\u2019emploi des jeunes (7\/7\/2019);<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(26) S\u2019agissant du progr\u00e8s social, <strong>notre<\/strong> objectif reste d\u2019am\u00e9liorer les conditions de vie de nos concitoyens et, \u00e0 terme, d\u2019\u00e9radiquer la pauvret\u00e9 (31\/12\/2019).<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n<p style=\"text-align: justify\">Dans les \u00e9nonc\u00e9s ci-dessus, l\u2019orateur donne pour vrai ou \u00e9vident ce qu\u2019il dit. En ayant recours \u00e0 l\u2019assertion, il veut que l\u2019auditoire accepte son dire tel quel. Ces \u00e9nonc\u00e9s sont, d\u2019une part, centr\u00e9s sur des projets en cours de r\u00e9alisation et d\u2019autre part sur des desseins \u00e0 court, moyen voire \u00e0 long terme. Ils apportent des informations qui permettent \u00e0 l\u2019allocutaire de reconna\u00eetre les efforts consentis par le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique en vue de promouvoir le vivre ensemble. D\u2019o\u00f9 la sollicitude du chef de l\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ses compatriotes.<\/p>\r\n<strong>Le sollicitatif <\/strong>\r\n<p style=\"text-align: justify\">Le <em>sollicitatif<\/em> est une modalit\u00e9 qui exprime une invitation, une demande ou un appel. Contrairement \u00e0 la modalisation <em>discriminatif<\/em> qui, selon Charaudeau (1983, p.\u00a060), distingue le <em>statut d\u2019autorit\u00e9<\/em> du statut de <em>sujet discrimin\u00e9<\/em>, le rapport JE-TU dans le cas du sollicitatif situe l\u2019interaction sur l\u2019axe de l\u2019horizontalit\u00e9. Selon Kerbrat-Orecchioni, il s\u2019agit d\u2019\u00ab\u00a0un axe graduel orient\u00e9 d\u2019un c\u00f4t\u00e9 vers la distance, et l\u2019autre vers la familiarit\u00e9 et l\u2019intimit\u00e9\u00a0\u00bb (1980, p.\u00a085). Le sollicitatif, dans le corpus, traduit la proximit\u00e9 entre le chef de l\u2019\u00c9tat et l\u2019ensemble de la communaut\u00e9 universitaire, comme le montrent les \u00e9nonc\u00e9s ci-dessous\u00a0:<\/p>\r\n\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(27) Je voudrais \u00e0 cet \u00e9gard <strong>en appeler<\/strong> au patriotisme et au sens des responsabilit\u00e9s de tous nos compatriotes de l\u2019int\u00e9rieur comme de la diaspora pour que chacun, o\u00f9 qu\u2019il se trouve, saisisse cette opportunit\u00e9 historique pour contribuer \u00e0 conduire notre pays sur les chemins de la paix, de la concorde, de la s\u00e9curit\u00e9 et du progr\u00e8s (7\/7\/2019);<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(28) Dans le m\u00eame ordre d\u2019id\u00e9es, j\u2019ai adress\u00e9 une offre de paix aux membres des groupes arm\u00e9s, <strong>en les invitant \u00e0 d\u00e9poser<\/strong> les armes et \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un processus de r\u00e9int\u00e9gration dans la soci\u00e9t\u00e9. (7\/7\/2019);<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(29) J\u2019<strong>exhorte<\/strong> donc tous les Camerounais inscrits sur les listes \u00e9lectorales \u00e0 aller voter, en ayant conscience qu\u2019ils \u00e9liront des femmes et des hommes qui traduiront dans les faits les r\u00e9formes voulues par le peuple camerounais, notamment l\u2019acc\u00e9l\u00e9ration de la mise en \u0153uvre de la d\u00e9centralisation (31\/12\/2019).<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n<p style=\"text-align: justify\">Contrairement \u00e0 l\u2019injonction, le sollicitatif ne place pas le locuteur en situation d\u2019autorit\u00e9. En recourant au sollicitatif, le chef de l\u2019\u00c9tat ne se montre pas autoritaire puisqu\u2019il invite l\u2019ensemble des Camerounais\u00b7e\u00b7s \u00e0 adh\u00e9rer \u00e0 son point de vue (J\u2019exhorte donc tous les Camerounais inscrits sur les listes \u00e9lectorales \u00e0 aller voter\/J\u2019invite encore aujourd\u2019hui le gouvernement \u00e0 se mobiliser). Il se sert alors du sollicitatif pour briser, d\u2019une part, la distance qui existe entre les Camerounais\u00b7e\u00b7s et lui, et d\u2019autre part, pour rapprocher son auditoire de lui\u00a0: \u00ab\u00a0j\u2019ai adress\u00e9 une offre de paix aux membres des groupes arm\u00e9s, en les invitant \u00e0 d\u00e9poser les armes et \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un processus de r\u00e9int\u00e9gration dans la soci\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb; \u00ab\u00a0Je voudrais \u00e0 cet \u00e9gard en appeler au patriotisme et au sens des responsabilit\u00e9s de tous nos compatriotes de l\u2019int\u00e9rieur comme de la diaspora pour que chacun, o\u00f9 qu\u2019il se trouve, saisisse cette opportunit\u00e9 historique pour contribuer \u00e0 conduire notre pays sur les chemins de la paix, de la concorde, de la s\u00e9curit\u00e9 et du progr\u00e8s\u00a0\u00bb. Le sollicitatif \u00e9tablit ainsi une proximit\u00e9 entre le locuteur et l\u2019allocutaire. Cette proximit\u00e9 cr\u00e9e alors une familiarit\u00e9 ou intimit\u00e9 entre le pr\u00e9sident et ses compatriotes. Toutefois, le sollicitatif permet aussi de maquer un rapport hi\u00e9rarchique \u00e9tabli. Dans l\u2019extrait (30) ci-dessous, le locuteur s\u2019exprime dans un registre prescriptif et les destinataires de ce propos, en l\u2019occurrence les membres du gouvernement, l\u2019interpr\u00e9teront comme un ordre.<\/p>\r\n\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(30) [\u2026] j\u2019<strong>avais demand\u00e9 <\/strong>au gouvernement d\u2019envisager la mise en place d\u2019un plan national de lutte contre la consommation des drogues et de l\u2019alcool. Celle-ci avait alors atteint la c\u00f4te d\u2019alerte au sein de la jeunesse camerounaise. J\u2019<strong>invite<\/strong> encore aujourd\u2019hui le gouvernement \u00e0 se mobiliser davantage pour lutter contre ce fl\u00e9au (10\/2\/2020).<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n<h3><strong>Les modalit\u00e9s d\u2019\u00e9nonc\u00e9<\/strong><\/h3>\r\n<p style=\"text-align: justify\">Les modalit\u00e9s d\u2019\u00e9nonc\u00e9s \u00ab\u00a0renvoient au sujet de l\u2019\u00e9nonciation en marquant son attitude vis-\u00e0-vis du contenu de l\u2019\u00e9nonc\u00e9\u00a0\u00bb (Riegel, Pellat et Rioul, 1994, p.\u00a0580). En effet, elles renvoient \u00e0 l\u2019acte d\u2019\u00e9nonciation en marquant l\u2019attitude \u00e9nonciative du locuteur ou de la locutrice dans sa relation avec son interlocuteur, ou encore elles renvoient \u00e0 l\u2019\u00e9nonc\u00e9 en marquant l\u2019attitude du locuteur ou de la locutrice par rapport \u00e0 ce qu\u2019il ou elle dit.<\/p>\r\n\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(31) Dans un souci d\u2019apaisement, j\u2019ai m\u00eame d\u00e9cid\u00e9 de <strong>l\u2019arr\u00eat des poursuites judiciaires<\/strong> pendantes devant les tribunaux militaires contre 289 personnes arr\u00eat\u00e9es pour des d\u00e9lits commis dans le cadre de cette crise (7\/7\/2019);<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(32) Le 4 janvier dernier, j\u2019ai proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 un <strong>important remaniement minist\u00e9riel<\/strong>, avec notamment la nomination d\u2019un nouveau Premier Ministre, Chef du Gouvernement. <strong>Le choix <\/strong>de ces responsables a, comme \u00e0 l\u2019accoutum\u00e9e, \u00e9t\u00e9 principalement guid\u00e9 par leurs qualit\u00e9s humaines et professionnelles, leurs comp\u00e9tences et leur exp\u00e9rience. Je voudrais n\u00e9anmoins souligner que, fid\u00e8le \u00e0 <strong>la politique d\u2019\u00e9quilibre r\u00e9gional<\/strong> que je n\u2019ai cess\u00e9 de promouvoir, j\u2019ai choisi un Premier Ministre originaire de la r\u00e9gion du Sud-Ouest. Son pr\u00e9d\u00e9cesseur, qui a quant \u00e0 lui pass\u00e9 pr\u00e8s de dix ans \u00e0 ce poste cl\u00e9, \u00e9tait originaire de la r\u00e9gion du Nord-Ouest. De fait, depuis le 9 avril 1992, les Premiers Ministres, Chefs du Gouvernement, ont \u00e9t\u00e9 choisis parmi les ressortissants de ces deux r\u00e9gions (7\/9\/2019).<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n<p style=\"text-align: justify\">Le pr\u00e9sident porte un jugement sur les innombrables pertes en vies humaines et en biens mat\u00e9riels caus\u00e9es par cette crise. Il condamne les actes de violence\u00a0: \u00ab\u00a0Il est donc fondamental, \u00e0 ce stade, de dissiper les rumeurs selon lesquelles, l\u2019on peut tranquillement piller, violer, incendier, kidnapper, mutiler, assassiner, dans l\u2019espoir qu\u2019un \u00e9ventuel dialogue permettra d\u2019effacer tous ces crimes et assurera l\u2019impunit\u00e9 \u00e0 leurs auteurs\u00a0\u00bb;\u00a0\u00ab\u00a0Je voudrais d\u2019ailleurs en profiter pour pr\u00e9ciser que le respect de la r\u00e8gle de droit et la lutte contre l\u2019impunit\u00e9 constituent les piliers de la consolidation de l\u2019\u00c9tat de droit, \u00e0 laquelle nous aspirons tous. Fouler aux pieds la r\u00e8gle de droit et assurer l\u2019impunit\u00e9 \u00e0 certains citoyens, aboutiraient \u00e0 pr\u00e9parer le lit de l\u2019anarchie\u00a0\u00bb.<\/p>\r\n\r\n<blockquote>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(33) Il n\u2019en est rien. Je voudrais d\u2019ailleurs en profiter pour pr\u00e9ciser que le respect de <strong>la r\u00e8gle de droit<\/strong> et la <strong>lutte contre l\u2019impunit\u00e9<\/strong> constituent les piliers de la consolidation de l\u2019\u00c9tat de droit, \u00e0 laquelle nous aspirons tous. Fouler aux pieds la r\u00e8gle de droit et assurer l\u2019impunit\u00e9 \u00e0 certains citoyens, aboutiraient \u00e0 pr\u00e9parer le lit de l\u2019anarchie (7\/9\/2019);<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify\">(34) Il est donc fondamental, \u00e0 ce stade, de dissiper les rumeurs selon lesquelles, l\u2019on peut tranquillement piller, violer, incendier, kidnapper, mutiler, assassiner, dans l\u2019espoir qu\u2019un <strong>\u00e9ventuel dialogue<\/strong> permettra d\u2019effacer tous ces crimes et assurera l\u2019impunit\u00e9 \u00e0 leurs auteurs (7\/9\/2019).<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n<p style=\"text-align: justify\">Ainsi dans les \u00e9nonc\u00e9s (33) et (34), le locuteur se montre comminatoire \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ses allocutaires, plus pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 l\u2019\u00e9gard des protestataires. Investi d\u2019une marge de pouvoir, il met en garde tous ceux qui ont activement pris part \u00e0 l\u2019insurrection\u00a0: il les menace de repr\u00e9sailles. En d\u00e9pit de la condamnation qui traduit un pouvoir <em>exercitif<\/em> qu\u2019il d\u00e9tient, le pr\u00e9sident se veut en m\u00eame temps le conseiller de ses compatriotes (j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 du lancement d\u2019un vaste plan d\u2019assistance \u00e0 nos compatriotes \u00e9prouv\u00e9s des r\u00e9gions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest; J\u2019ai \u00e9galement cr\u00e9\u00e9 un Centre de coordination de l\u2019action humanitaire charg\u00e9 de mettre ledit plan en \u0153uvre). Le pr\u00e9sident manie \u00e0 la fois le b\u00e2ton et la carotte pour tenter d\u2019amener ses compatriotes \u00e0 la raison.<\/p>\r\n\r\n<h2 style=\"text-align: justify\"><strong>Conclusion<\/strong><\/h2>\r\n<p style=\"text-align: justify\">La pr\u00e9sente \u00e9tude consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9nonciatif et aux modalit\u00e9s \u00e9nonciatives a permis de d\u00e9crire les relations qui lient les protagonistes du discours, \u00e0 savoir le pr\u00e9sident Paul Biya et ses concitoyen\u00b7ne\u00b7s camerounais\u00b7es. La diversit\u00e9 des interactions est fond\u00e9e sur l\u2019injonction, le d\u00e9claratif et le sollicitatif. L\u2019ordre, \u00e0 travers les \u00e9nonc\u00e9s comportant les pr\u00e9sentatifs et l\u2019imp\u00e9ratif, a un objectif perlocutoire\u00a0: le chef de l\u2019\u00c9tat les utilise pour imposer au peuple camerounais une certaine attitude voulue par lui. Compte tenu de la tournure que prend la crise dans les r\u00e9gions anglophones, l\u2019orateur, en tant que chef de l\u2019ex\u00e9cutif, somme ses compatriotes \u00e0 se conformer aux r\u00e8gles et aux lois en vigueur. C\u2019est \u00e0 dessein que le chef de l\u2019\u00c9tat a recourt aux verbes \u00ab\u00a0falloir\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0devoir\u00a0\u00bb pour obliger le destinataire \u00e0 mettre en ex\u00e9cution ses recommandations. Au-del\u00e0 de la modalit\u00e9 \u00ab\u00a0ordre\u00a0\u00bb \u00e9tablit une distance entre le locuteur et le destinateur, la modalit\u00e9 \u00ab\u00a0exhortation\u00a0\u00bb permet \u00e0 l\u2019\u00e9nonciateur d\u2019exprimer les encouragements, les conseils dont le but est de consolider le sens du vivre ensemble. Le sollicitatif et le d\u00e9claratif permettent, cependant, au garant de la souverainet\u00e9 camerounaise de se rapprocher de son auditoire. Cette modalit\u00e9 \u00e9tablit une familiarit\u00e9, une intimit\u00e9, voire une complicit\u00e9 entre les protagonistes de la situation de communication, plus pr\u00e9cis\u00e9ment entre les diff\u00e9rentes composantes de la soci\u00e9t\u00e9 camerounaise et lui.<\/p>\r\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: justify\"><strong>R\u00e9f\u00e9rences <\/strong><\/p>\r\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: justify\">Austin, John Langshaw.1970. <em>Quand dire c\u2019est faire<\/em>. Paris\u00a0: Seuil.<\/p>\r\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: justify\">Bally, Charles. 1942. Syntaxe de la modalit\u00e9 explicite. <em>Cahiers Ferdinand de Saussure<\/em>, <em>2<\/em>, 3-13.<\/p>\r\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: justify\">Benveniste, \u00c9mile. 1974. <em>Probl\u00e8mes de linguistique g\u00e9n\u00e9rale. <\/em>Paris\u00a0: Gallimard.<\/p>\r\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: justify\">Charaudeau, Patrick. 1983. <em>Langage et discours. \u00c9l\u00e9ments de s\u00e9miolinguistique<\/em>. Paris\u00a0: Hachette.<\/p>\r\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: justify\">Jakobson, Roman. 1963. <em>Essais de linguistique g\u00e9n\u00e9rale<\/em> (Nicholas Ruwet, trad.). Paris\u00a0: Minuit.<\/p>\r\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: justify\">Jespersen, Otto. 1923. <em>Language, its nature, development and origin<\/em>. Londres\u00a0: G. Allen and Unwin.<\/p>\r\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: justify\">Kerbrat-Orecchioni, Catherine. 1990. <em>Les Interactions verbales<\/em> (tome 1). Paris\u00a0: Armand Colin.<\/p>\r\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: justify\">Kerbrat-Orecchioni, Catherine. 1980. <em>L\u2019\u00c9nonciation. De la subjectivit\u00e9 dans le langage<\/em>. Paris\u00a0: Armand Colin.<\/p>\r\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: justify\">Kleiber, Georges. 1986. D\u00e9ictiques, embrayeurs, \u201ctoken-r\u00e9flexives\u201d, symboles indexicaux, etc.\u00a0: comment les d\u00e9finir?. <em>L\u2019I<\/em><em>nformation grammaticale<\/em>, <em>30<\/em>, 3-22.<\/p>\r\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: justify\">Riegel, Martin, Pellat, Jean-Christophe et Ren\u00e9 Rioul. 1994. <em>Grammaire<\/em>\r\n<em>m\u00e9thodique du fran\u00e7ais<\/em>. Paris\u00a0: PUF.<\/p>","rendered":"<div class=\"metadata\">\n<p><strong>R\u00e9sum\u00e9&nbsp;: <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">L\u2019objectif de ce texte est de mettre en lumi\u00e8re les traces de la subjectivit\u00e9 inscrite dans les discours du pr\u00e9sident Paul Biya sur la crise anglophone. Nous entrerons, \u00e0 cet effet, par la situation d\u2019\u00e9nonciation. Il appara\u00eet que le pr\u00e9sident tente de r\u00e9concilier les Camerounais\u00b7es, de reconqu\u00e9rir leur c\u0153ur \u00e0 la suite de la crise anglophone.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"metadata\">\n<p><strong>Mots-cl\u00e9s&nbsp;: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.revues.scienceafrique.org\/jeynitaare\/motscles\/crise-anglophone\/\">crise anglophone<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.revues.scienceafrique.org\/jeynitaare\/motscles\/discours\/\">discours<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.revues.scienceafrique.org\/jeynitaare\/motscles\/engagement-politique\/\">engagement politique<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.revues.scienceafrique.org\/jeynitaare\/motscles\/enonciation\/\">\u00e9nonciation<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.revues.scienceafrique.org\/jeynitaare\/motscles\/subjectivite\/\">subjectivit\u00e9<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"metadata\">\n<p><strong>Abstract&nbsp;: <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">The objective of this text is to highlight the traces of subjectivity inscribed in the speeches of President Paul Biya on the Anglophone crisis. To this end, we will enter through the situation of enunciation. It appears that the president is trying to reconcile Cameroonians, to win back their hearts in the wake of the Anglophone crisis.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"metadata\">\n<p><strong>Keywords&nbsp;: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.revues.scienceafrique.org\/jeynitaare\/keywords\/anglophone-crisis\/\">Anglophone crisis<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.revues.scienceafrique.org\/jeynitaare\/keywords\/discourse\/\">discourse<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.revues.scienceafrique.org\/jeynitaare\/keywords\/enunciation\/\">enunciation<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.revues.scienceafrique.org\/jeynitaare\/keywords\/political-commitment\/\">political commitment<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.revues.scienceafrique.org\/jeynitaare\/keywords\/subjectivity\/\">subjectivity<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"metadata\">\n<p><strong>Historique de l&rsquo;article<\/strong><br \/><strong>Date de r\u00e9ception&nbsp;: <\/strong>20 mai 2020<br \/><strong>Date d&rsquo;acceptation&nbsp;: <\/strong>5 f\u00e9vrier 2021<br \/><strong>Date de publication&nbsp;: <\/strong>28 f\u00e9vrier 2021<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"metadata\">\n<p><strong>Type de texte&nbsp;: <\/strong>Question de recherche<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify\"><strong>Introduction <\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify\">La notion d\u2019\u00ab\u00a0\u00e9nonciation\u00a0\u00bb est d\u00e9finie par Benveniste (1974, p.\u00a080) comme une \u00ab\u00a0mise en fonctionnement de la langue par un acte individuel d\u2019utilisation\u00a0\u00bb. C\u2019est un processus de transformation de la langue en discours. En effet, l\u2019\u00e9nonciateur ou l\u2019\u00e9nonciatrice adresse un message ou \u00e9nonc\u00e9 en destination d\u2019un \u00e9nonciataire, dans des circonstances spatio-temporelles particuli\u00e8res. Ainsi, chaque fois qu\u2019un discours est produit, il y a in\u00e9luctablement un acte locutionnaire\u00a0: on a affaire \u00e0 un acte accompli quand le destinateur ou la destinatrice \u00e9met un message. Les traces de la subjectivit\u00e9 inscrite dans la situation d\u2019\u00e9nonciation constituent l\u2019objet de notre \u00e9tude qui porte sur les discours du pr\u00e9sident Paul Biya \u00e0 la Nation. Quelles relations le chef de l\u2019\u00c9tat \u00e9tablit-il entre le peuple camerounais et lui? Quelle part de responsabilit\u00e9 assument les deux parties dans la crise anglophone? Comment se d\u00e9ploie l\u2019argumentaire de l\u2019homme politique qui pr\u00f4ne le vivre ensemble? Nous essayerons de r\u00e9pondre \u00e0 ces questions en reliant les formes linguistiques \u00e0 la situation d\u2019\u00e9nonciation.<\/p>\n<h2><strong>Les indices \u00e9nonciatifs<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify\">En prenant la parole, l\u2019\u00e9nonciateur ou l\u2019\u00e9nonciatrice utilise la langue pour son compte et l\u2019emploie comme il ou elle l\u2019entend afin d\u2019exprimer son sentiment, son intention. Pour ce faire, il ou elle n\u2019op\u00e8re pas de choix au hasard, mais selon un tri de mots susceptibles de transmettre fid\u00e8lement sa pens\u00e9e. Il ou elle sera ainsi d\u00e9voil\u00e9\u00b7e dans son \u00e9nonc\u00e9 par des indices et des proc\u00e9d\u00e9s linguistiques qui rel\u00e8vent du domaine de la subjectivit\u00e9.<\/p>\n<h3><strong>Les d\u00e9ictiques<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify\">D\u2019apr\u00e8s Kerbrat-Orecchioni (1980, p.\u00a034), on ne saurait tenter de faire l\u2019inventaire des unit\u00e9s \u00ab\u00a0subjectives\u00a0\u00bb sans envisager premi\u00e8rement le cas de ces unit\u00e9s linguistiques dont l\u2019observation est \u00e0 l\u2019origine de la r\u00e9flexion lexicologique\u00a0: il s\u2019agit des <em>d\u00e9ictiques<\/em> ou <em>shiffers<\/em>, terme g\u00e9n\u00e9ralement traduit par \u00ab\u00a0embrayeurs\u00a0\u00bb et utilis\u00e9 par Jakobson. D\u00e9finis comme \u00ab\u00a0une classe de mots [\u2026] dont le sens varie avec la situation\u00a0\u00bb (Jakobson, cit\u00e9 par Kleiber<a class=\"footnote\" title=\"Kleiber (1986) pr\u00e9cise que Jakobson emprunte le terme \u00e0 Jespersen (1922). Ruwet, qui traduit l\u2019ouvrage de Jakobson, le rend en fran\u00e7ais par embrayeur.\" id=\"return-footnote-288-1\" href=\"#footnote-288-1\" aria-label=\"Footnote 1\"><sup class=\"footnote\">[1]<\/sup><\/a>, 1986, p.\u00a08), les d\u00e9ictiques exigent en effet, pour rendre compte de la sp\u00e9cificit\u00e9 de leur fonctionnement s\u00e9mantico-r\u00e9f\u00e9rentiel, que l\u2019on prenne en consid\u00e9ration certains des param\u00e8tres constitutifs de la situation d\u2019\u00e9nonciation. Ainsi, les d\u00e9ictiques peuvent \u00eatre compris comme des unit\u00e9s linguistiques dont l\u2019encodage et l\u2019interpr\u00e9tation impliquent une prise en compte des \u00e9l\u00e9ments de la situation de communication\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify\">\n<li>le r\u00f4le que jouent les actants de l\u2019\u00e9nonc\u00e9 dans le proc\u00e8s d\u2019\u00e9nonciation;<\/li>\n<li>la situation spatio-temporelle, et \u00e9ventuellement de l\u2019allocutaire.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify\">Les unit\u00e9s subjectives nous permettent de situer le contexte de la crise et la prise de position du locuteur par rapport \u00e0 ladite crise.<\/p>\n<h3><strong>Les pronoms personnels<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify\">Les pronoms personnels sont manifestement les d\u00e9ictiques les plus connus. Pour recevoir un contenu r\u00e9f\u00e9rentiel pr\u00e9cis, les pronoms personnels exigent, en effet, du r\u00e9cepteur ou de la r\u00e9ceptrice que celui-ci ou celle-ci prenne en consid\u00e9ration la situation de communication; il en est ainsi de <em>je<\/em> qui est pur d\u00e9ictique. Les premiers et principaux \u00e9l\u00e9ments constitutifs d\u2019un acte d\u2019\u00e9nonciation que sont le locuteur ou la locutrice (celui ou celle qui \u00e9nonce) et l\u2019allocutaire (celui ou celle \u00e0 qui est adress\u00e9 l\u2019\u00e9nonc\u00e9), sont repr\u00e9sent\u00e9s respectivement par les pronoms personnels \u00ab\u00a0je\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0tu\u00a0\u00bb. Cependant, tous les deux sont indiff\u00e9remment d\u00e9sign\u00e9s interlocuteurs parce qu\u2019ils peuvent changer de statut ou inverser de r\u00f4le\u00a0: l\u2019\u00e9nonciateur peut devenir \u00e9nonciataire tout comme le destinataire peut se substituer au destinateur. Ces pronoms, Kerbrat-Orecchioni (1980) les appelle \u00ab\u00a0purs d\u00e9ictiques\u00a0\u00bb parce que, ce n\u2019est en s\u2019identifiant comme personne unique que chacun d\u2019entre eux se d\u00e9clare \u00e0 tour de r\u00f4le \u00ab\u00a0sujet\u00a0\u00bb. Ils sont abondamment utilis\u00e9s par l\u2019orateur dans son discours comme nous pouvons le constater dans les exemples ci-dessous\u00a0:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">(1)<strong> Je<\/strong> voudrais saisir la pr\u00e9sente occasion, pour r\u00e9it\u00e9rer mes condol\u00e9ances les plus sinc\u00e8res et celles de la Nation tout enti\u00e8re \u00e0 tous ceux qui ont perdu des \u00eatres chers dans le cadre de cette crise (7\/9\/2019);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(2) <strong>J\u2019<\/strong>adresse \u00e9galement un message de r\u00e9confort aux bless\u00e9s et \u00e0 toutes les autres victimes \u00e0 divers titres. (7\/9\/2019);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(3) <strong>Je<\/strong> leur donne l\u2019assurance qu\u2019ils peuvent compter sur la solidarit\u00e9 du Gouvernement de la R\u00e9publique et sur celle de la Nation tout enti\u00e8re (7\/9\/2019);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(4) Depuis la survenance de cette crise,<strong> je<\/strong> n\u2019ai m\u00e9nag\u00e9 aucun effort, avec l\u2019aide de Camerounaises et de Camerounais de bonne volont\u00e9, pour rechercher les voies et moyens d\u2019une r\u00e9solution pacifique de celle-ci (7\/9\/2019).<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">Les multiples occurrences du pronom personnel \u00ab\u00a0je\u00a0\u00bb expriment l\u2019engagement du locuteur \u00e0 faire des concessions, des promesses pour essayer de rassurer le destinataire (les Camerounais\u00b7es). Le <em>je<\/em>, d\u00e9ictique par excellence, renvoie au pr\u00e9sident Paul Biya. S\u2019il est \u00e9vident que l\u2019\u00e9nonciateur utilise \u00e0 profusion ce pronom dans ses allocutions pour \u00e9voquer la situation de crise qui le pr\u00e9occupe, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il use \u00e9galement de pluriel comme le montrent les extraits ci-dessous\u00a0:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">(5) <strong>Nous <\/strong>avons constat\u00e9, ensemble, que la situation s\u00e9curitaire dans nos r\u00e9gions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest demeurait pr\u00e9occupante, malgr\u00e9 les appels \u00e0 d\u00e9poser les armes adress\u00e9s aux insurg\u00e9s. Il convenait donc d\u2019accorder la priorit\u00e9 \u00e0 la recherche d\u2019une solution (31\/12\/2019);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(6) Bien s\u00fbr, il reste encore beaucoup \u00e0 faire. <strong>Nous <\/strong>le ferons ensemble. Nous b\u00e2tirons ensemble la soci\u00e9t\u00e9 juste et prosp\u00e8re que nous appelons de nos v\u0153ux (10\/02\/20).<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">Le passage du singulier au pluriel montre que les cons\u00e9quences de la crise mises en exergue par l\u2019orateur sont aussi f\u00e2cheuses pour l\u2019\u00e9nonciateur que l\u2019\u00e9nonciataire. En effet, les incidences de ce conflit ont des r\u00e9percussions sur le quotidien de l\u2019ensemble des Camerounais\u00b7es. C\u2019est ce qui explique le recours au <em>nous<\/em> inclusif. Mais \u00e0 l\u2019observation, le fonctionnement de ce pronom est beaucoup plus complexe. On peut distinguer, parmi ces occurrences, deux sortes d\u2019emplois. Dans un premier temps, le <em>nous <\/em>inclusif des exemples (5) et (6) pr\u00e9sente la particularit\u00e9 d\u2019\u00eatre associ\u00e9 \u00e0 un cooccurrent, <em>ensemble<\/em>. Cet adverbe, en plus de d\u00e9signer la collectivit\u00e9, participe de la construction discursive de l\u2019unit\u00e9. On peut y voir, de la part du locuteur, une volont\u00e9 de faire fusionner son regard \u00e0 celui de son auditoire en l\u2019incluant dans ses actions. Ainsi, c\u2019est bien lui et eux ou elles qui ont \u00ab constat\u00e9 ensemble \u00bb; de m\u00eame, il formule une invite \u00e0 participer \u00e0 cette action dans \u00ab nous le ferons ensemble \u00bb, puis dans \u00ab nous b\u00e2tirons ensemble la soci\u00e9t\u00e9 juste et prosp\u00e8re \u00bb, et enfin, \u00ab nous devons maintenant consolider la s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure \u00bb. Le pronom inclusif permet alors d\u2019attirer l\u2019attention de ses concitoyen\u00b7ne\u00b7s, afin qu\u2019ils et elles se sentent concern\u00e9\u00b7e\u00b7s par la r\u00e9solution de la crise.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">(7) <strong>Nous<\/strong> sommes dispos\u00e9s, \u00e0 la suite et dans l\u2019esprit des artisans de la R\u00e9unification, \u00e0 cr\u00e9er une structure nationale dont la mission sera de nous proposer<em> des solutions pour maintenir la paix, consolider l\u2019unit\u00e9 de notre pays et renforcer notre volont\u00e9 et notre pratique quotidienne du VIVRE ENSEMBLE<\/em> (31\/12\/2016);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(8) <strong>Nous<\/strong> devons donc rester \u00e0 l\u2019\u00e9coute les uns des autres. <strong>Nous<\/strong> devons rester ouverts aux id\u00e9es m\u00e9lioratives, \u00e0 l\u2019exclusion toutefois, de celles qui viendraient \u00e0 toucher \u00e0 la forme de notre \u00c9tat. En dehors des instances dont j\u2019ai prescrit la cr\u00e9ation au Gouvernement, et qui fonctionnent d\u00e9j\u00e0, <strong>nous<\/strong> sommes pr\u00eats \u00e0 aller plus loin (31\/12\/2016).<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">La configuration du pronom diff\u00e8re un peu dans les exemples (7) et (8). En effet, le point de vue du locuteur semble beaucoup plus marqu\u00e9 dans ces \u00e9nonc\u00e9s. Lorsqu\u2019il dit \u00ab\u00a0nous sommes dispos\u00e9s [\u2026] \u00e0 cr\u00e9er une structure nationale\u00a0\u00bb, l\u2019\u00e9nonciateur met en avant son engagement. Dans ce cas de figure, le <em>nous<\/em> situe le propos hors du champ de l\u2019auditoire dans la mesure la cr\u00e9ation de la structure dont il est question rel\u00e8ve des seules pr\u00e9rogatives du locuteur de par sa fonction de chef de l\u2019\u00c9tat. Le jeu de pronoms est complexifi\u00e9 par une sorte d\u2019oscillation entre une posture de constructeur avec la collectivit\u00e9 (nous devons rester \u00e0 l\u2019\u00e9coute les uns des autres, nous devons rester ouverts aux id\u00e9es) et une attitude plus subjectivante, incarnant la figure de l\u2019homme de pouvoir\u00a0: \u00ab\u00a0nous sommes pr\u00eats \u00e0 aller plus loin\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Si le\u00a0<em>nous<\/em> suppose \u00ab\u00a0moi vous\u00a0\u00bb, le <em>vous<\/em> renvoie ici au destinataire, au peuple camerounais qui, de pr\u00e8s ou de loin, subit les cons\u00e9quences de la crise. Il s\u2019agit en r\u00e9alit\u00e9 d\u2019une interpellation des Camerounais\u00b7es par rapport cette crise qui porte atteinte \u00e0 la vie des citoyen\u00b7ne\u00b7s et \u00e0 l\u2019\u00e9conomie nationale. Le locuteur engage ainsi les Camerounais\u00b7es \u00e0 adh\u00e9rer \u00e0 son opinion. Les strat\u00e9gies argumentatives consistent donc \u00e0 incorporer l\u2019auditoire\u00a0dans un argumentaire\u00a0: il s\u2019agit d\u2019un dialogue virtuel que l\u2019orateur m\u00e8ne avec ses auditeurs et auditrices. Ainsi, comme nous l\u2019avons relev\u00e9 en amont, le <em>nous<\/em> conjoint le <em>vous<\/em> et le moi. Autrement dit, les Camerounais\u00b7es, y compris le locuteur qui n\u2019est pas en marge de la soci\u00e9t\u00e9 camerounaise. En effet, il fait partie int\u00e9grante de cette soci\u00e9t\u00e9 au sein de laquelle il vit et agit au moyen d\u2019expression. Son argumentation constitue donc un moyen de persuasion\u00a0: il met en \u0153uvre un raisonnement dans une situation de communication qui trahit son ethos dans le temps et dans l\u2019espace. L\u2019usage du verbe \u00ab\u00a0devoir\u00a0\u00bb (verbe qui revient trois fois) traduit l\u2019obligation que l\u2019\u00e9nonciateur convoque pour atteindre son objectif. Il utilise, par ailleurs, le futur simple pour donner espoir \u00e0 l\u2019allocutaire\u00a0: \u00ab\u00a0Nous le ferons ensemble. Nous b\u00e2tirons ensemble la soci\u00e9t\u00e9 juste et prosp\u00e8re que nous appelons de nos v\u0153ux\u00a0\u00bb. Cette promesse est localis\u00e9e dans le temps et dans l\u2019espace.<\/p>\n<h3><strong>Localisation temporelle<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify\">Selon Kerbrat-Orecchioni (1980, p.\u00a045), exprimer le temps, c\u2019est localiser un \u00e9v\u00e9nement sur l\u2019axe de la dur\u00e9e, par rapport \u00e0 un moment T pris comme r\u00e9f\u00e9rence. L\u2019\u00e9nonciateur localise la crise tout en situant le contexte dans lequel elle est n\u00e9e comme nous pouvons le constater dans les extraits en aval\u00a0:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">(9) Ainsi, d\u00e8s le <strong>10 d\u00e9cembre 2019<\/strong>, un projet de loi concernant la promotion du bilinguisme et du multiculturalisme a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 par l\u2019Assembl\u00e9e Nationale et le S\u00e9nat. Il pr\u00e9voit que l\u2019usage de l\u2019anglais et du fran\u00e7ais doit s\u2019appliquer de fa\u00e7on \u00e9gale \u00e0 l\u2019ensemble de nos institutions publiques. Le respect de cette loi, j\u2019en suis s\u00fbr, renforcera le caract\u00e8re bilingue de notre pays (10\/9\/2019);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(10) Pr\u00e9c\u00e9d\u00e9, comme je l\u2019ai rappel\u00e9, par diverses offres de paix adress\u00e9es aux insurg\u00e9s et accompagn\u00e9es par la lib\u00e9ration de plusieurs centaines de d\u00e9tenus, ce \u00ab\u00a0Grand Dialogue National\u00a0\u00bb s\u2019est effectivement tenu du <strong>30 septembre au 04 octobre 2019<\/strong>. Il a r\u00e9uni un large \u00e9ventail de repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 camerounaise (31\/9\/2019).<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">Les indicateurs temporels se r\u00e9partissent en deux cat\u00e9gories : ceux qui circonscrivent un \u00e9v\u00e9nement dans un cadrage temporel pr\u00e9cis et ceux qui d\u00e9finissent un cadrage diffus. Les exemples (9) et (10) correspondent \u00e0 la premi\u00e8re cat\u00e9gorie d\u2019indicateurs. Il s\u2019agit d\u2019indication de date qui fixe les destinataires sur le jour, le mois et l\u2019ann\u00e9e du d\u00e9roulement des faits. Mais cette indication peut marquer sp\u00e9cifiquement le point de d\u00e9part d\u2019une action, comme dans \u00ab d\u00e8s le 10 d\u00e9cembre 2019, un projet de loi [\u2026] a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 \u00bb; ou alors elle sert \u00e0 \u00e9tablir la chronologie d\u2019un fait tel \u00ab ce Grand dialogue national s\u2019est effectivement tenu du 30 septembre au 04 octobre 2019 \u00bb.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">(11) Depuis pr\u00e8s de <strong>trois ans<\/strong>, les r\u00e9gions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest de notre pays sont en proie \u00e0 une crise, qui met en p\u00e9ril la s\u00e9curit\u00e9 et le bien-\u00eatre des populations qui y vivent, mais a \u00e9galement de profondes cons\u00e9quences sur l\u2019ensemble de la communaut\u00e9 nationale (10\/9\/2019);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(12) Il n\u2019y a pas si longtemps, m\u2019adressant \u00e0 la Nation, je vous disais que le septennat en cours devait \u00eatre d\u00e9cisif. Je pensais bien entendu \u00e0 notre acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9mergence \u00e0 <strong>l\u2019horizon 2035<\/strong> qui validerait nos avanc\u00e9es dans le domaine de la d\u00e9mocratie et du progr\u00e8s \u00e9conomique et social (10\/2\/2020).<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">Parall\u00e8lement \u00e0 ces marques temporelles \u00e0 fort de degr\u00e9 de pr\u00e9cision, il y a des indicateurs \u00e0 contours impr\u00e9cis\u00a0: \u00ab\u00a0Depuis pr\u00e8s de trois ans\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Je pensais bien entendu \u00e0 notre acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9mergence \u00e0 l\u2019horizon 2035\u00a0\u00bb. Dans le premier \u00e9nonc\u00e9, la locution pr\u00e9positive \u00ab\u00a0pr\u00e8s de\u00a0\u00bb souligne cette approximation dans la datation. Quant au second \u00e9nonc\u00e9, il r\u00e9f\u00e8re \u00e0 une projection dont il est difficile juger l\u2019exactitude. L\u2019expression \u00ab\u00a0\u00e0 l\u2019horizon\u00a0\u00bb qui signifie \u00ab\u00a0au loin\u00a0\u00bb n\u2019op\u00e8re pas une d\u00e9limitation temporelle nette, m\u00eame s\u2019il est vrai que l\u2019ann\u00e9e 2035 fournit une borne, mais celle-ci est amplement ouverte. Conscient de la dur\u00e9e de la crise, le locuteur d\u00e9crie sa persistance\u00a0: \u00ab\u00a0Depuis pr\u00e8s de trois ans, les r\u00e9gions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest de notre pays sont en proie \u00e0 une crise\u00a0\u00bb. Il pr\u00e9conise en m\u00eame temps des solutions en rapport avec la loi. Il fixe par ailleurs le cap \u00e0 long terme\u00a0: \u00ab\u00a0Je pensais bien entendu \u00e0 notre acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9mergence \u00e0 l\u2019horizon 2035 qui validerait nos avanc\u00e9es dans le domaine de la d\u00e9mocratie et du progr\u00e8s \u00e9conomique et social\u00a0\u00bb.<\/p>\n<h2><strong>Les modalit\u00e9s<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify\">Les modalit\u00e9s sont \u00ab\u00a0la forme linguistique d\u2019un jugement intellectuel, d\u2019un jugement affectif ou d\u2019une volont\u00e9 qu\u2019un sujet pensant \u00e9nonce \u00e0 propos d\u2019une perception ou d\u2019une repr\u00e9sentation de son esprit\u00a0\u00bb (Bally, 1942, p.\u00a03). Ce sont l\u2019une des manifestations de la subjectivit\u00e9 dans l\u2019\u00e9nonc\u00e9. On trouve une diversit\u00e9 de marques modales dans le discours du chef de l\u2019\u00c9tat.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">(13) De m\u00eame, un<strong> certain<\/strong> fr\u00e9missement sur le front social et politique <strong>a sembl\u00e9<\/strong>, par moments, fragiliser les fondements m\u00eames de notre vivre ensemble (31\/12\/2016);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(14) Notre pays s\u2019engageait <strong>r\u00e9solument <\/strong>dans une nouvelle phase de son grand projet pour l\u2019acc\u00e9l\u00e9ration de la croissance, la cr\u00e9ation d\u2019emplois et des richesses (31\/12\/2016);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(15) Je voudrais donc, avant toute autre chose, vous dire <strong>solennellement<\/strong>, ce soir, que le Cameroun est un pays plus que jamais debout. Un pays un et indivisible, fier de sa diversit\u00e9 culturelle et jaloux de sa libert\u00e9 (31\/12\/2016).<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">Dans cette liste, on remarque l\u2019emploi d\u2019adjectifs et d\u2019adverbes qui traduisent la certitude, comme dans les exemples (13), (14) et (15). <em>Certain<\/em> et <em>r\u00e9solument<\/em> tiennent de ce soulignage de v\u00e9ridicit\u00e9. Dans \u00ab\u00a0un certain fr\u00e9missement\u00a0\u00bb, il y a une difficult\u00e9 \u00e0 pr\u00e9ciser la qualit\u00e9 du fr\u00e9missement. Il faut lui associer le verbe modal \u00ab\u00a0a sembl\u00e9\u00a0\u00bb pour rendre explicite l\u2019id\u00e9e de \u00ab\u00a0fa\u00e7ade\u00a0\u00bb. Ce qui peut se gloser comme suit\u00a0: le fr\u00e9missement avait l\u2019air d\u2019affaiblir les fondements du vivre ensemble, mais il ne l\u2019a pas effectivement affaibli. Les adverbes \u00ab\u00a0r\u00e9solument\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0solennellement\u00a0\u00bb quant \u00e0 eux portent leur qualification sur l\u2019action exprim\u00e9e par des verbes \u00ab\u00a0s\u2019engageait\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0dire\u00a0\u00bb. L\u2019engagement se veut <em>r\u00e9solu<\/em>, donc <em>assur\u00e9<\/em> tandis que la prise de parole s\u2019affirme elle-m\u00eame comme un discours empreint de solennit\u00e9, une sorte de symbole majestueux. La qualification est donc centrale dans ces \u00e9nonc\u00e9s d\u2019autant plus toutes ces marques de modalit\u00e9s manifestent la mani\u00e8re avec laquelle le locuteur souhaite que son auditoire re\u00e7oive son propos. Les \u00e9nonc\u00e9s qui suivent, sans s\u2019\u00e9loignent du d\u00e9sir d\u2019\u00e9tablir une forme de certitude, s\u2019en distinguent du point de vue de leur construction.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">(16) J\u2019ai la <strong>ferme conviction<\/strong>, \u00e0 cet \u00e9gard, que le moment est venu de mobiliser toutes les forces positives et constructives de notre pays, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur comme dans la diaspora, pour que ce d\u00e9sir devienne une r\u00e9alit\u00e9 (07\/9\/2019);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(17) Le dialogue dont il est question concernera principalement la situation dans les r\u00e9gions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest. Mais <strong>il est \u00e9vident<\/strong> qu\u2019en cela m\u00eame il touchera \u00e0 des questions d\u2019int\u00e9r\u00eat national, telles que l\u2019unit\u00e9 nationale, l\u2019int\u00e9gration nationale, le vivre ensemble, il ne saurait int\u00e9resser uniquement les populations de ces deux r\u00e9gions. (07\/9\/2019);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0(18) <strong>Bien s\u00fbr<\/strong>, il reste encore beaucoup \u00e0 faire. Nous le ferons ensemble. Nous b\u00e2tirons ensemble la soci\u00e9t\u00e9 juste et prosp\u00e8re que nous appelons de nos v\u0153ux (10\/2\/2020).<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">La forme synaptique<a class=\"footnote\" title=\"Les synapsies sont une forme de compos\u00e9 servant \u00e0 d\u00e9signer de mani\u00e8re constate. Le terme est propos\u00e9 par Benveniste, 1974.\" id=\"return-footnote-288-2\" href=\"#footnote-288-2\" aria-label=\"Footnote 2\"><sup class=\"footnote\">[2]<\/sup><\/a> \u00ab\u00a0ferme conviction\u00a0\u00bb accentue l\u2019assurance et la d\u00e9termination de l\u2019\u00e9nonciateur dont la prise en charge \u00e9nonciative est clairement assum\u00e9e par \u00ab\u00a0j\u2019ai\u00a0\u00bb. La tournure impersonnelle \u00ab\u00a0il est \u00e9vident\u00a0\u00bb concourt, une fois encore, \u00e0 donner cette impression d\u2019une r\u00e9alit\u00e9 incontestable. L\u2019orateur est conscient de la gravit\u00e9 de la crise. Mais il est aussi bien optimiste sur le d\u00e9nouement de ce conflit et le grand dialogue national reste, selon lui, la solution\u00a0: \u00ab\u00a0il est \u00e9vident qu\u2019en cela m\u00eame il touchera \u00e0 des questions d\u2019int\u00e9r\u00eat national\u00a0\u00bb; \u00ab\u00a0Il est donc fondamental [\u2026] qu\u2019un \u00e9ventuel dialogue permettra d\u2019effacer tous ces crimes et assurera l\u2019impunit\u00e9 \u00e0 leurs auteurs\u00a0\u00bb. S\u2019agissant de la locution adverbiale \u00ab\u00a0bien s\u00fbr\u00a0\u00bb, elle entre dans la construction d\u2019une concession, nuan\u00e7ant la certitude affirm\u00e9e pr\u00e9alablement\u00a0: \u00ab\u00a0Bien s\u00fbr, il reste encore beaucoup \u00e0 faire\u00a0\u00bb. De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, le locuteur se pr\u00e9sente comme un homme s\u00fbr de lui et convaincu de sa victoire. Cette conviction se mat\u00e9rialise par ailleurs \u00e0 travers les modalit\u00e9s d\u2019\u00e9nonciation.<\/p>\n<h3><strong>Les modalit\u00e9s d\u2019\u00e9nonciation<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify\">Les modalit\u00e9s d\u2019\u00e9nonciation \u00ab\u00a0renvoient au sujet d\u2019\u00e9nonciation en marquant l\u2019attitude \u00e9nonciative de celui-ci dans sa relation avec son locuteur\u00a0\u00bb (Riegel, Pellat, et Rioul, 1994, p.\u00a0580). Dans cet acte d\u2019\u00e9nonciation, l\u2019attitude \u00e9nonciative du locuteur u de la locutrice invite l\u2019interlocuteur \u00e0 lui r\u00e9pondre.\u00a0L\u2019assertion, l\u2019interrogation et l\u2019injonction sont trois modalit\u00e9s d\u2019\u00e9nonciation de base par lesquelles le locuteur ou la locutrice adopte une attitude par rapport \u00e0 l\u2019interlocuteur. C\u2019est \u00e9galement l\u2019expression d\u2019une subjectivit\u00e9 qui \u00e9tablit aussi une relation interpersonnelle. En effet, les modalit\u00e9s d\u2019\u00e9nonciation se manifestent \u00e0 travers les \u00e9nonc\u00e9s o\u00f9 il s\u2019agit d\u2019asserter (\u00e9nonc\u00e9s d\u00e9claratifs en affirmation ou en n\u00e9gation), de donner un ordre (\u00e9nonc\u00e9s injonctifs), de poser une question (\u00e9nonc\u00e9s interrogatifs) ou de faire une exclamation. Avec les modalit\u00e9s d\u2019\u00e9nonciation, l\u2019\u00e9nonciateur ou l\u2019\u00e9nonciatrice s\u2019exprime donc sur sa mani\u00e8re de dire.<\/p>\n<p><strong>L\u2019injonction <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Cette premi\u00e8re cat\u00e9gorie de modalisation pr\u00e9sente le rapport JE-TU comme \u00ab\u00a0comminatoire\u00a0\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire mena\u00e7ant, grondant, agressif, voire dangereux (Kerbrat-Orecchioni, 1980). Elle conf\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e9nonciateur ou \u00e9nonciatrice (JE\u00e9) un statut de sup\u00e9riorit\u00e9, d\u2019autorit\u00e9. L\u2019injonction se rapporte \u00e0 la <em>fonction conative<\/em> (Jakobson, 1963). En effet, le locuteur ou la locutrice ordonne de mani\u00e8re volontaire et contraint l\u2019allocutaire \u00e0 l\u2019entend. Le statut de parent, patron, chef, etc. peut conf\u00e9rer un pouvoir de sup\u00e9riorit\u00e9 au JE\u00e9 qui exerce sa supr\u00e9matie, sa condescendance vis-\u00e0-vis du destinataire (TUd) qui lui doit soumission ou ob\u00e9issance. Il y a ici un rapport sommation-ex\u00e9cution.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Au nom de la pluralit\u00e9 illocutoire, un imp\u00e9ratif peut \u00eatre selon Austin, \u00ab\u00a0un ordre, une permission, une demande, un d\u00e9sir, une supplication, une suggestion, une recommandation, un avertissement\u00a0\u00bb (1970, p.\u00a096). Il s\u2019agit alors des modalit\u00e9s qui sp\u00e9cifient l\u2019injonction. Elles d\u00e9rivent des verbes de locution \u00e0 savoir <em>ordonner, interdire, juger, sommer, accuser, condamner<\/em>. Ces verbes connotent en fait une instruction ou une recommandation. L\u2019injonction a alors une valeur engageante, coercitive pour l\u2019allocutaire qui se trouve dans une situation obligeante.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">(19) Nous<strong> devons<\/strong> maintenant consolider la s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure, reconstruire, organiser le retour des d\u00e9plac\u00e9s et ranimer l\u2019\u00e9conomie locale (31\/12\/2016);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(20) J\u2019<strong>ai instruit <\/strong>le Gouvernement d\u2019engager un dialogue franc avec les diff\u00e9rentes parties concern\u00e9es, pour trouver des r\u00e9ponses appropri\u00e9es aux questions pos\u00e9es. Je les invite \u00e0 participer, sans pr\u00e9jug\u00e9s, aux diff\u00e9rentes discussions (31\/12\/2016);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(21) En dehors des instances dont j\u2019<strong>ai prescrit <\/strong>la cr\u00e9ation au Gouvernement, et qui fonctionnent d\u00e9j\u00e0, nous sommes pr\u00eats \u00e0 aller plus loin (31\/12\/2016).<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">Nous constatons que l\u2019injonction ou l\u2019ordre se confond avec la classe des <em>exercitifs<\/em>. Nous remarquons tout de m\u00eame que l\u2019exercice du pouvoir est li\u00e9 au commandement, \u00e0 l\u2019injonction du sup\u00e9rieur vis-\u00e0-vis du subalterne. Il s\u2019agit ici d\u2019une personnalit\u00e9 investie du pouvoir, d\u2019un chef ou une cheffe hi\u00e9rarchique qui donne des ordres \u00e0 ses subordonn\u00e9\u00b7e\u00b7s (j\u2019ai prescrit la cr\u00e9ation au gouvernement\/j\u2019ai instruit l\u2019instauration d\u2019un dialogue entre le gouvernement et les organisations syndicales en vue de trouver des r\u00e9ponses appropri\u00e9es \u00e0 ces revendications). En fait, l\u2019ordre hi\u00e9rarchique est de type vertical, car il \u00e9tablit la relation entre le chef de l\u2019\u00c9tat et les ministres qui forment le gouvernement. Cette relation se fonde sur les \u00e9l\u00e9ments suivants\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Pouvoir, hi\u00e9rarchie, domination, rapport de place\u00a0\u00bb\u00a0(Kerbrat-Orecchioni, 1990, p.\u00a045). La relation verticale renvoie \u00e0 la dimension de l\u2019in\u00e9galit\u00e9 des partenaires dans l\u2019interaction (j\u2019ai instruit le gouvernement d\u2019engager un dialogue franc).<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">(22) \u00ab <strong>D\u00e9battons<\/strong>, ne nous<strong> battons<\/strong> pas \u00bb (31\/12\/2019);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(23) <strong>Faisons<\/strong> ensemble du Cameroun une terre de grandes opportunit\u00e9s de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social, dans la paix et l\u2019unit\u00e9 (31\/12\/2019).<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">Le pr\u00e9sident donne des recommandations aux ministres qui ont pour mission de mettre en ex\u00e9cution les orientations devant apaiser les c\u0153urs\u00a0: \u00ab\u00a0j\u2019ai instruit l\u2019instauration d\u2019un dialogue entre le gouvernement et les organisations syndicales en vue de trouver des r\u00e9ponses appropri\u00e9es \u00e0 ces revendications\u00a0\u00bb<em>. <\/em>L\u2019interpellation est inclusive, d\u2019o\u00f9 l\u2019usage de l\u2019imp\u00e9ratif pr\u00e9sent\u00a0: \u00ab\u00a0D\u00e9battons, ne nous battons pas\u00a0\u00bb;<strong> \u00ab\u00a0<\/strong>Faisons ensemble du Cameroun une terre de grandes opportunit\u00e9s de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social, dans la paix et l\u2019unit\u00e9\u00a0\u00bb. C\u2019est \u00e0 dessein que le chef de l\u2019\u00c9tat utilise l\u2019imp\u00e9ratif. En effet, l\u2019heure est grave, car les deux r\u00e9gions anglophones du Cameroun sont \u00e0 feu et \u00e0 sang. D\u2019o\u00f9 l\u2019interpellation des Camerounais\u00b7es par Paul Biya afin d\u2019avoir une porte de sortie de crise. Le locuteur ne cesse de multiplier des d\u00e9clarations interpellatrices pour amener les Camerounais\u00b7es promouvoir la paix au d\u00e9triment de la guerre fratricide.<\/p>\n<p><strong>La d\u00e9claration ou l\u2019assertion<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Encore appel\u00e9e \u00ab\u00a0assertif\u00a0\u00bb, cette modalit\u00e9 est une postulation de v\u00e9rit\u00e9, un apport d\u2019information. L\u2019assertion vise \u00e0 convaincre. Selon Kerbrat-Orecchioni, \u00ab\u00a0Loin d\u2019\u00eatre accessoire, elle est au contraire au c\u0153ur de l\u2019acte\u00a0\u00bb (1980, p.\u00a082). Il y a dans l\u2019assertion une volont\u00e9 d\u2019amener l\u2019autre \u00e0 consid\u00e9rer une information qu\u2019on lui donne. Pour Attal (cit\u00e9 par Kerbrat-Orecchioni, 1980), l\u2019assertion ne se limite pas \u00e0 informer le locuteur ou la locutrice, mais elle vise aussi \u00e0 influencer sa vision des choses et l\u2019obliger \u00e0 tenir compte de ce qui est dit. L\u2019assertion est alors une strat\u00e9gie qui permet au chef de l\u2019\u00c9tat de persuader le peuple camerounais et de l\u2019amener \u00e0 adh\u00e9rer \u00e0 sa vision sur la r\u00e9solution de la crise dans les r\u00e9gions anglophones. La plupart des propos de l\u2019orateur sont assertifs\u00a0:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">(24) Depuis la survenance de cette crise, je n\u2019ai m\u00e9nag\u00e9 aucun effort, avec l\u2019aide de Camerounaises et de Camerounais de bonne volont\u00e9, pour rechercher les voies et moyens d\u2019une r\u00e9solution pacifique de celle-ci (7\/7\/2019);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(25) Fort du soutien massif que vous m\u2019avez accord\u00e9 lors de la derni\u00e8re \u00e9lection pr\u00e9sidentielle, je continuerai \u00e0 \u0153uvrer sans rel\u00e2che, avec toutes les filles et tous les fils de notre pays, \u00e0 relever les multiples d\u00e9fis auxquels nous sommes confront\u00e9s pour am\u00e9liorer le bien-\u00eatre de nos populations, notamment en mati\u00e8re d\u2019infrastructures, d\u2019approvisionnement en eau et en \u00e9lectricit\u00e9, de couverture sanitaire et d\u2019emploi des jeunes (7\/7\/2019);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(26) S\u2019agissant du progr\u00e8s social, <strong>notre<\/strong> objectif reste d\u2019am\u00e9liorer les conditions de vie de nos concitoyens et, \u00e0 terme, d\u2019\u00e9radiquer la pauvret\u00e9 (31\/12\/2019).<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">Dans les \u00e9nonc\u00e9s ci-dessus, l\u2019orateur donne pour vrai ou \u00e9vident ce qu\u2019il dit. En ayant recours \u00e0 l\u2019assertion, il veut que l\u2019auditoire accepte son dire tel quel. Ces \u00e9nonc\u00e9s sont, d\u2019une part, centr\u00e9s sur des projets en cours de r\u00e9alisation et d\u2019autre part sur des desseins \u00e0 court, moyen voire \u00e0 long terme. Ils apportent des informations qui permettent \u00e0 l\u2019allocutaire de reconna\u00eetre les efforts consentis par le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique en vue de promouvoir le vivre ensemble. D\u2019o\u00f9 la sollicitude du chef de l\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ses compatriotes.<\/p>\n<p><strong>Le sollicitatif <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Le <em>sollicitatif<\/em> est une modalit\u00e9 qui exprime une invitation, une demande ou un appel. Contrairement \u00e0 la modalisation <em>discriminatif<\/em> qui, selon Charaudeau (1983, p.\u00a060), distingue le <em>statut d\u2019autorit\u00e9<\/em> du statut de <em>sujet discrimin\u00e9<\/em>, le rapport JE-TU dans le cas du sollicitatif situe l\u2019interaction sur l\u2019axe de l\u2019horizontalit\u00e9. Selon Kerbrat-Orecchioni, il s\u2019agit d\u2019\u00ab\u00a0un axe graduel orient\u00e9 d\u2019un c\u00f4t\u00e9 vers la distance, et l\u2019autre vers la familiarit\u00e9 et l\u2019intimit\u00e9\u00a0\u00bb (1980, p.\u00a085). Le sollicitatif, dans le corpus, traduit la proximit\u00e9 entre le chef de l\u2019\u00c9tat et l\u2019ensemble de la communaut\u00e9 universitaire, comme le montrent les \u00e9nonc\u00e9s ci-dessous\u00a0:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">(27) Je voudrais \u00e0 cet \u00e9gard <strong>en appeler<\/strong> au patriotisme et au sens des responsabilit\u00e9s de tous nos compatriotes de l\u2019int\u00e9rieur comme de la diaspora pour que chacun, o\u00f9 qu\u2019il se trouve, saisisse cette opportunit\u00e9 historique pour contribuer \u00e0 conduire notre pays sur les chemins de la paix, de la concorde, de la s\u00e9curit\u00e9 et du progr\u00e8s (7\/7\/2019);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(28) Dans le m\u00eame ordre d\u2019id\u00e9es, j\u2019ai adress\u00e9 une offre de paix aux membres des groupes arm\u00e9s, <strong>en les invitant \u00e0 d\u00e9poser<\/strong> les armes et \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un processus de r\u00e9int\u00e9gration dans la soci\u00e9t\u00e9. (7\/7\/2019);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(29) J\u2019<strong>exhorte<\/strong> donc tous les Camerounais inscrits sur les listes \u00e9lectorales \u00e0 aller voter, en ayant conscience qu\u2019ils \u00e9liront des femmes et des hommes qui traduiront dans les faits les r\u00e9formes voulues par le peuple camerounais, notamment l\u2019acc\u00e9l\u00e9ration de la mise en \u0153uvre de la d\u00e9centralisation (31\/12\/2019).<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">Contrairement \u00e0 l\u2019injonction, le sollicitatif ne place pas le locuteur en situation d\u2019autorit\u00e9. En recourant au sollicitatif, le chef de l\u2019\u00c9tat ne se montre pas autoritaire puisqu\u2019il invite l\u2019ensemble des Camerounais\u00b7e\u00b7s \u00e0 adh\u00e9rer \u00e0 son point de vue (J\u2019exhorte donc tous les Camerounais inscrits sur les listes \u00e9lectorales \u00e0 aller voter\/J\u2019invite encore aujourd\u2019hui le gouvernement \u00e0 se mobiliser). Il se sert alors du sollicitatif pour briser, d\u2019une part, la distance qui existe entre les Camerounais\u00b7e\u00b7s et lui, et d\u2019autre part, pour rapprocher son auditoire de lui\u00a0: \u00ab\u00a0j\u2019ai adress\u00e9 une offre de paix aux membres des groupes arm\u00e9s, en les invitant \u00e0 d\u00e9poser les armes et \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un processus de r\u00e9int\u00e9gration dans la soci\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb; \u00ab\u00a0Je voudrais \u00e0 cet \u00e9gard en appeler au patriotisme et au sens des responsabilit\u00e9s de tous nos compatriotes de l\u2019int\u00e9rieur comme de la diaspora pour que chacun, o\u00f9 qu\u2019il se trouve, saisisse cette opportunit\u00e9 historique pour contribuer \u00e0 conduire notre pays sur les chemins de la paix, de la concorde, de la s\u00e9curit\u00e9 et du progr\u00e8s\u00a0\u00bb. Le sollicitatif \u00e9tablit ainsi une proximit\u00e9 entre le locuteur et l\u2019allocutaire. Cette proximit\u00e9 cr\u00e9e alors une familiarit\u00e9 ou intimit\u00e9 entre le pr\u00e9sident et ses compatriotes. Toutefois, le sollicitatif permet aussi de maquer un rapport hi\u00e9rarchique \u00e9tabli. Dans l\u2019extrait (30) ci-dessous, le locuteur s\u2019exprime dans un registre prescriptif et les destinataires de ce propos, en l\u2019occurrence les membres du gouvernement, l\u2019interpr\u00e9teront comme un ordre.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">(30) [\u2026] j\u2019<strong>avais demand\u00e9 <\/strong>au gouvernement d\u2019envisager la mise en place d\u2019un plan national de lutte contre la consommation des drogues et de l\u2019alcool. Celle-ci avait alors atteint la c\u00f4te d\u2019alerte au sein de la jeunesse camerounaise. J\u2019<strong>invite<\/strong> encore aujourd\u2019hui le gouvernement \u00e0 se mobiliser davantage pour lutter contre ce fl\u00e9au (10\/2\/2020).<\/p>\n<\/blockquote>\n<h3><strong>Les modalit\u00e9s d\u2019\u00e9nonc\u00e9<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify\">Les modalit\u00e9s d\u2019\u00e9nonc\u00e9s \u00ab\u00a0renvoient au sujet de l\u2019\u00e9nonciation en marquant son attitude vis-\u00e0-vis du contenu de l\u2019\u00e9nonc\u00e9\u00a0\u00bb (Riegel, Pellat et Rioul, 1994, p.\u00a0580). En effet, elles renvoient \u00e0 l\u2019acte d\u2019\u00e9nonciation en marquant l\u2019attitude \u00e9nonciative du locuteur ou de la locutrice dans sa relation avec son interlocuteur, ou encore elles renvoient \u00e0 l\u2019\u00e9nonc\u00e9 en marquant l\u2019attitude du locuteur ou de la locutrice par rapport \u00e0 ce qu\u2019il ou elle dit.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">(31) Dans un souci d\u2019apaisement, j\u2019ai m\u00eame d\u00e9cid\u00e9 de <strong>l\u2019arr\u00eat des poursuites judiciaires<\/strong> pendantes devant les tribunaux militaires contre 289 personnes arr\u00eat\u00e9es pour des d\u00e9lits commis dans le cadre de cette crise (7\/7\/2019);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(32) Le 4 janvier dernier, j\u2019ai proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 un <strong>important remaniement minist\u00e9riel<\/strong>, avec notamment la nomination d\u2019un nouveau Premier Ministre, Chef du Gouvernement. <strong>Le choix <\/strong>de ces responsables a, comme \u00e0 l\u2019accoutum\u00e9e, \u00e9t\u00e9 principalement guid\u00e9 par leurs qualit\u00e9s humaines et professionnelles, leurs comp\u00e9tences et leur exp\u00e9rience. Je voudrais n\u00e9anmoins souligner que, fid\u00e8le \u00e0 <strong>la politique d\u2019\u00e9quilibre r\u00e9gional<\/strong> que je n\u2019ai cess\u00e9 de promouvoir, j\u2019ai choisi un Premier Ministre originaire de la r\u00e9gion du Sud-Ouest. Son pr\u00e9d\u00e9cesseur, qui a quant \u00e0 lui pass\u00e9 pr\u00e8s de dix ans \u00e0 ce poste cl\u00e9, \u00e9tait originaire de la r\u00e9gion du Nord-Ouest. De fait, depuis le 9 avril 1992, les Premiers Ministres, Chefs du Gouvernement, ont \u00e9t\u00e9 choisis parmi les ressortissants de ces deux r\u00e9gions (7\/9\/2019).<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">Le pr\u00e9sident porte un jugement sur les innombrables pertes en vies humaines et en biens mat\u00e9riels caus\u00e9es par cette crise. Il condamne les actes de violence\u00a0: \u00ab\u00a0Il est donc fondamental, \u00e0 ce stade, de dissiper les rumeurs selon lesquelles, l\u2019on peut tranquillement piller, violer, incendier, kidnapper, mutiler, assassiner, dans l\u2019espoir qu\u2019un \u00e9ventuel dialogue permettra d\u2019effacer tous ces crimes et assurera l\u2019impunit\u00e9 \u00e0 leurs auteurs\u00a0\u00bb;\u00a0\u00ab\u00a0Je voudrais d\u2019ailleurs en profiter pour pr\u00e9ciser que le respect de la r\u00e8gle de droit et la lutte contre l\u2019impunit\u00e9 constituent les piliers de la consolidation de l\u2019\u00c9tat de droit, \u00e0 laquelle nous aspirons tous. Fouler aux pieds la r\u00e8gle de droit et assurer l\u2019impunit\u00e9 \u00e0 certains citoyens, aboutiraient \u00e0 pr\u00e9parer le lit de l\u2019anarchie\u00a0\u00bb.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">(33) Il n\u2019en est rien. Je voudrais d\u2019ailleurs en profiter pour pr\u00e9ciser que le respect de <strong>la r\u00e8gle de droit<\/strong> et la <strong>lutte contre l\u2019impunit\u00e9<\/strong> constituent les piliers de la consolidation de l\u2019\u00c9tat de droit, \u00e0 laquelle nous aspirons tous. Fouler aux pieds la r\u00e8gle de droit et assurer l\u2019impunit\u00e9 \u00e0 certains citoyens, aboutiraient \u00e0 pr\u00e9parer le lit de l\u2019anarchie (7\/9\/2019);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">(34) Il est donc fondamental, \u00e0 ce stade, de dissiper les rumeurs selon lesquelles, l\u2019on peut tranquillement piller, violer, incendier, kidnapper, mutiler, assassiner, dans l\u2019espoir qu\u2019un <strong>\u00e9ventuel dialogue<\/strong> permettra d\u2019effacer tous ces crimes et assurera l\u2019impunit\u00e9 \u00e0 leurs auteurs (7\/9\/2019).<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">Ainsi dans les \u00e9nonc\u00e9s (33) et (34), le locuteur se montre comminatoire \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ses allocutaires, plus pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 l\u2019\u00e9gard des protestataires. Investi d\u2019une marge de pouvoir, il met en garde tous ceux qui ont activement pris part \u00e0 l\u2019insurrection\u00a0: il les menace de repr\u00e9sailles. En d\u00e9pit de la condamnation qui traduit un pouvoir <em>exercitif<\/em> qu\u2019il d\u00e9tient, le pr\u00e9sident se veut en m\u00eame temps le conseiller de ses compatriotes (j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 du lancement d\u2019un vaste plan d\u2019assistance \u00e0 nos compatriotes \u00e9prouv\u00e9s des r\u00e9gions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest; J\u2019ai \u00e9galement cr\u00e9\u00e9 un Centre de coordination de l\u2019action humanitaire charg\u00e9 de mettre ledit plan en \u0153uvre). Le pr\u00e9sident manie \u00e0 la fois le b\u00e2ton et la carotte pour tenter d\u2019amener ses compatriotes \u00e0 la raison.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify\"><strong>Conclusion<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify\">La pr\u00e9sente \u00e9tude consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9nonciatif et aux modalit\u00e9s \u00e9nonciatives a permis de d\u00e9crire les relations qui lient les protagonistes du discours, \u00e0 savoir le pr\u00e9sident Paul Biya et ses concitoyen\u00b7ne\u00b7s camerounais\u00b7es. La diversit\u00e9 des interactions est fond\u00e9e sur l\u2019injonction, le d\u00e9claratif et le sollicitatif. L\u2019ordre, \u00e0 travers les \u00e9nonc\u00e9s comportant les pr\u00e9sentatifs et l\u2019imp\u00e9ratif, a un objectif perlocutoire\u00a0: le chef de l\u2019\u00c9tat les utilise pour imposer au peuple camerounais une certaine attitude voulue par lui. Compte tenu de la tournure que prend la crise dans les r\u00e9gions anglophones, l\u2019orateur, en tant que chef de l\u2019ex\u00e9cutif, somme ses compatriotes \u00e0 se conformer aux r\u00e8gles et aux lois en vigueur. C\u2019est \u00e0 dessein que le chef de l\u2019\u00c9tat a recourt aux verbes \u00ab\u00a0falloir\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0devoir\u00a0\u00bb pour obliger le destinataire \u00e0 mettre en ex\u00e9cution ses recommandations. Au-del\u00e0 de la modalit\u00e9 \u00ab\u00a0ordre\u00a0\u00bb \u00e9tablit une distance entre le locuteur et le destinateur, la modalit\u00e9 \u00ab\u00a0exhortation\u00a0\u00bb permet \u00e0 l\u2019\u00e9nonciateur d\u2019exprimer les encouragements, les conseils dont le but est de consolider le sens du vivre ensemble. Le sollicitatif et le d\u00e9claratif permettent, cependant, au garant de la souverainet\u00e9 camerounaise de se rapprocher de son auditoire. Cette modalit\u00e9 \u00e9tablit une familiarit\u00e9, une intimit\u00e9, voire une complicit\u00e9 entre les protagonistes de la situation de communication, plus pr\u00e9cis\u00e9ment entre les diff\u00e9rentes composantes de la soci\u00e9t\u00e9 camerounaise et lui.<\/p>\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: justify\"><strong>R\u00e9f\u00e9rences <\/strong><\/p>\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: justify\">Austin, John Langshaw.1970. <em>Quand dire c\u2019est faire<\/em>. Paris\u00a0: Seuil.<\/p>\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: justify\">Bally, Charles. 1942. Syntaxe de la modalit\u00e9 explicite. <em>Cahiers Ferdinand de Saussure<\/em>, <em>2<\/em>, 3-13.<\/p>\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: justify\">Benveniste, \u00c9mile. 1974. <em>Probl\u00e8mes de linguistique g\u00e9n\u00e9rale. <\/em>Paris\u00a0: Gallimard.<\/p>\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: justify\">Charaudeau, Patrick. 1983. <em>Langage et discours. \u00c9l\u00e9ments de s\u00e9miolinguistique<\/em>. Paris\u00a0: Hachette.<\/p>\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: justify\">Jakobson, Roman. 1963. <em>Essais de linguistique g\u00e9n\u00e9rale<\/em> (Nicholas Ruwet, trad.). Paris\u00a0: Minuit.<\/p>\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: justify\">Jespersen, Otto. 1923. <em>Language, its nature, development and origin<\/em>. Londres\u00a0: G. Allen and Unwin.<\/p>\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: justify\">Kerbrat-Orecchioni, Catherine. 1990. <em>Les Interactions verbales<\/em> (tome 1). Paris\u00a0: Armand Colin.<\/p>\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: justify\">Kerbrat-Orecchioni, Catherine. 1980. <em>L\u2019\u00c9nonciation. De la subjectivit\u00e9 dans le langage<\/em>. Paris\u00a0: Armand Colin.<\/p>\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: justify\">Kleiber, Georges. 1986. D\u00e9ictiques, embrayeurs, \u201ctoken-r\u00e9flexives\u201d, symboles indexicaux, etc.\u00a0: comment les d\u00e9finir?. <em>L\u2019I<\/em><em>nformation grammaticale<\/em>, <em>30<\/em>, 3-22.<\/p>\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: justify\">Riegel, Martin, Pellat, Jean-Christophe et Ren\u00e9 Rioul. 1994. <em>Grammaire<\/em><br \/>\n<em>m\u00e9thodique du fran\u00e7ais<\/em>. Paris\u00a0: PUF.<\/p>\n<hr class=\"metaauthorline\" \/>\n<div class=\"metadata metaauthor\">\n<p class=\"justify\" data-type=\"author\"><strong><a href=\"https:\/\/www.revues.scienceafrique.org\/jeynitaare\/contributors\/dieudonne-bayang-wilba-loumbele\">Dieudonn\u00e9 Bayang WILBA LOUMB\u00c9L\u00c9<\/a><\/strong><br \/>Attach\u00e9 de presse au secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;Universit\u00e9 de Ngaound\u00e9r\u00e9 et chef de cha\u00eene de Radio Campus, l&rsquo;auteur pr\u00e9pare actuellement une th\u00e8se de doctorat en science du langage dans la m\u00eame institution.<br \/>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<hr class=\"before-footnotes clear\" \/><div class=\"footnotes\"><ol><li id=\"footnote-288-1\">Kleiber (1986) pr\u00e9cise que Jakobson emprunte le terme \u00e0 Jespersen (1922). Ruwet, qui traduit l\u2019ouvrage de Jakobson, le rend en fran\u00e7ais par <em>embrayeur<\/em>. <a href=\"#return-footnote-288-1\" class=\"return-footnote\" aria-label=\"Return to footnote 1\">&crarr;<\/a><\/li><li id=\"footnote-288-2\">Les synapsies sont une forme de compos\u00e9 servant \u00e0 d\u00e9signer de mani\u00e8re constate. Le terme est propos\u00e9 par Benveniste, 1974. <a href=\"#return-footnote-288-2\" class=\"return-footnote\" aria-label=\"Return to footnote 2\">&crarr;<\/a><\/li><\/ol><\/div>","protected":false},"author":11,"menu_order":10,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":["dieudonne-bayang-wilba-loumbele"],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[157],"license":[],"class_list":["post-288","chapter","type-chapter","status-web-only","hentry","motscles-crise-anglophone","motscles-discours","motscles-engagement-politique","motscles-enonciation","motscles-subjectivite","keywords-anglophone-crisis","keywords-discourse","keywords-enunciation","keywords-political-commitment","keywords-subjectivity","contributor-dieudonne-bayang-wilba-loumbele"],"part":3,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.revues.scienceafrique.org\/jeynitaare\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.revues.scienceafrique.org\/jeynitaare\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.revues.scienceafrique.org\/jeynitaare\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revues.scienceafrique.org\/jeynitaare\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.revues.scienceafrique.org\/jeynitaare\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":291,"href":"https:\/\/www.revues.scienceafrique.org\/jeynitaare\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/288\/revisions\/291"}],"part":[{"href":"https:\/\/www.revues.scienceafrique.org\/jeynitaare\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/3"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/www.revues.scienceafrique.org\/jeynitaare\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/288\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.revues.scienceafrique.org\/jeynitaare\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revues.scienceafrique.org\/jeynitaare\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=288"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revues.scienceafrique.org\/jeynitaare\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=288"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revues.scienceafrique.org\/jeynitaare\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}